1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от Yts.mx 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,573 - ♪ da da da da-da 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми Yify: Yts.mx 4 00:00:08,747 --> 00:00:12,708 ♪ da da da-da 5 00:00:12,882 --> 00:00:17,147 ♪ da da da-da 6 00:00:17,321 --> 00:00:19,671 ♪ da da da-da 7 00:00:19,845 --> 00:00:22,500 [Upbeat Music продължава] 8 00:00:22,674 --> 00:00:30,378 ♪ 9 00:00:32,728 --> 00:00:34,773 - Скъпа Лия, 10 00:00:34,947 --> 00:00:36,732 Така че днес е три месеца Тъй като се разделихме, 11 00:00:36,906 --> 00:00:39,474 И ме накара да се замисля. 12 00:00:39,648 --> 00:00:43,391 Въпреки че това, което се случи, боли, Това е история за мен сега. 13 00:00:43,565 --> 00:00:45,262 И се справям страхотно, И се надявам и вие да сте. 14 00:00:45,436 --> 00:00:46,698 - Добре. Това трябва да е. 15 00:00:50,572 --> 00:00:52,878 Какво на света Мислите ли, че правите? 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,880 - Как изглежда Правя ли? 17 00:00:55,055 --> 00:00:56,534 - Унищожаване на всеки последен Унция от вашето достойнство 18 00:00:56,708 --> 00:00:58,406 Писмо по писмо. 19 00:00:58,580 --> 00:01:00,277 - Уау, Уау, Уау! 20 00:01:00,451 --> 00:01:02,453 Ей, просто писах 21 00:01:02,627 --> 00:01:03,802 Бележка "ей, как си" бележка Да Лия-това е. 22 00:01:03,976 --> 00:01:05,587 - Да. И смисълът на това е ... 23 00:01:05,761 --> 00:01:07,589 Да, нали, няма такъв. Забравили ли сте изведнъж 24 00:01:07,763 --> 00:01:10,331 Че тя ви изневери С най -добрия си приятел? 25 00:01:10,505 --> 00:01:12,507 - Мислех, че си Най -добрият ми приятел. 26 00:01:12,681 --> 00:01:13,638 - Е, сега съм, Защото никога не бих избягал 27 00:01:13,812 --> 00:01:15,727 С вашата wannabe Актриса бивша приятелка 28 00:01:15,901 --> 00:01:18,252 Кой наряза сърцето ти В хиляда парчета 29 00:01:18,426 --> 00:01:19,688 С нож X-Acto. 30 00:01:19,862 --> 00:01:22,212 - Продължих. Защо не можеш? 31 00:01:25,824 --> 00:01:30,307 Хм. И така, какво е Рейтингът на платното досега? 32 00:01:30,481 --> 00:01:32,483 -Обяд-твърда осем. 33 00:01:32,657 --> 00:01:35,399 Дами-по-малко от четири. 34 00:01:35,573 --> 00:01:37,227 - Не го ли мразиш Когато сандвичите 35 00:01:37,401 --> 00:01:38,489 Са два пъти по -добри Като жените? 36 00:01:38,663 --> 00:01:40,404 - мм. Зависи от Колко съм гладен. 37 00:01:40,578 --> 00:01:43,277 [Мучаща музика] 38 00:01:43,451 --> 00:01:47,411 ♪ 39 00:01:47,585 --> 00:01:49,500 - Ммм. Ръце надолу ... 40 00:01:49,674 --> 00:01:51,372 По -добре от моя сандвич. 41 00:01:51,546 --> 00:01:55,767 - Добре, аз ... 42 00:01:55,941 --> 00:01:57,682 Току -що видях моята съдба. 43 00:01:57,856 --> 00:02:00,337 - Всичко дължимо уважение, спорт, 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,252 Ще има линия Дълга миля. 45 00:02:05,951 --> 00:02:07,649 - Тя просто ми се усмихна. 46 00:02:07,823 --> 00:02:09,520 Аз съм твърд вярващ Че нищо не може да те задържи 47 00:02:09,694 --> 00:02:11,609 От това, че е този, който Смятате се да бъдете с. 48 00:02:11,783 --> 00:02:14,482 - И така, продължете след нея. Разговаряйте я. 49 00:02:14,656 --> 00:02:16,353 Помете я от краката си. Поканете ме на сватбата. 50 00:02:16,527 --> 00:02:18,355 - Ако имам намерение да се срещна с нея, Просто ще се случи. 51 00:02:18,529 --> 00:02:20,009 Това ще се случи естествено, Знаеш ли? 52 00:02:20,183 --> 00:02:22,490 - Да. Точно както всички останали Фантастични жени, които сте срещнали, 53 00:02:22,664 --> 00:02:24,448 Знаеш ли, естествено. 54 00:02:24,622 --> 00:02:26,624 - Добре. Е, Тя ще бъде различна. 55 00:02:30,541 --> 00:02:33,501 - Мамо, виж! Тази кола е била на сайта на мистерията. 56 00:02:33,675 --> 00:02:35,938 Вижте стикера на бронята? - Да. Вижте това. 57 00:02:36,112 --> 00:02:38,506 - Но ... няма Въпрос. 58 00:02:38,680 --> 00:02:41,770 Просто има тези вихри Като на кутия с прилив. 59 00:02:41,944 --> 00:02:44,294 - Е, това е Много мистериозен, а? 60 00:02:44,468 --> 00:02:46,514 - mm-hmm. 61 00:02:46,688 --> 00:02:49,343 Мамо, мислиш ли, че има Aliens at Mystery сайт? 62 00:02:49,517 --> 00:02:51,475 Или може би динозаври. 63 00:02:51,649 --> 00:02:54,478 - Може би извънземните Донесе динозаврите. 64 00:02:54,652 --> 00:02:56,306 - Може би и баща ми е там. 65 00:02:58,569 --> 00:02:59,962 - Това са само пробни реклами. 66 00:03:00,136 --> 00:03:01,442 Имаме бюджет, И ако го ноктираме ... 67 00:03:01,616 --> 00:03:04,662 - Нокти това. Ще разрушим това. 68 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 - Още купони за пица. - или фокус групи. 69 00:03:09,711 --> 00:03:11,539 - Хей, дами. 70 00:03:11,713 --> 00:03:12,888 - там е моята съдба. 71 00:03:13,062 --> 00:03:15,282 - Добре, точно по този начин. 72 00:03:18,894 --> 00:03:20,591 - Помниш ли я? Казах ти, че ще я срещна отново. 73 00:03:20,765 --> 00:03:22,463 - Да, но ако искате За да се срещнете с нея, знаете, 74 00:03:22,637 --> 00:03:25,205 Трябва Всъщност метър. 75 00:03:25,379 --> 00:03:26,510 - Ето вашето меню. Вашият сървър ще бъде с вас. 76 00:03:26,684 --> 00:03:28,512 - Видяхте ли пътя Тя ми се усмихна? 77 00:03:28,686 --> 00:03:30,645 Това беше два пъти по -голямо Като усмивка-- 78 00:03:30,819 --> 00:03:32,560 - Тя вероятно Стъпил на пирон. 79 00:03:32,734 --> 00:03:34,214 - Това означаваше нещо. Че-- 80 00:03:34,388 --> 00:03:35,693 - Получавате безплатни билети На всички игри, 81 00:03:35,867 --> 00:03:37,129 Преминава към всякакви видове Събития и партита. 82 00:03:37,304 --> 00:03:39,219 Досега беше Доста готина работа. 83 00:03:39,393 --> 00:03:42,047 О, трябва да свалиш Моят имейл адрес. 84 00:03:42,222 --> 00:03:43,527 Готов? - mm-hmm. 85 00:03:43,701 --> 00:03:46,400 - Това е "C" Андерсен. Една дума. 86 00:03:46,574 --> 00:03:51,274 @G1se.com. 87 00:03:51,448 --> 00:03:52,667 - Какво правиш? 88 00:03:52,841 --> 00:03:54,799 - Добре. Позволете ми да прочета това Обратно към теб. 89 00:03:54,973 --> 00:03:56,671 - [Шепот] Сериозен ли си? - canderson@g1se.com? 90 00:03:56,845 --> 00:03:58,803 - Да. 91 00:03:58,977 --> 00:04:02,503 - О, и това е, хм, Това е Андерсен с E-N. 92 00:04:02,677 --> 00:04:04,722 - О! 93 00:04:04,896 --> 00:04:07,072 - Това ... е това, което наричате съдба. 94 00:04:07,247 --> 00:04:09,249 Това дори не се случва. 95 00:04:09,423 --> 00:04:10,815 Какви са шансовете? Това означаваше нещо. 96 00:04:10,989 --> 00:04:12,774 Някой организира това. 97 00:04:12,948 --> 00:04:14,819 - Защо не Просто говорете с нея? 98 00:04:14,993 --> 00:04:16,560 - "Казвам се Бен. Ти си момичето на моите мечти. 99 00:04:16,734 --> 00:04:18,258 Бихте ли искали да похарчите До края на живота ви с мен? " 100 00:04:18,432 --> 00:04:20,434 - Мисля, "Здравей, аз съм Бен" Покрива го. 101 00:04:20,608 --> 00:04:21,957 - Това ... 102 00:04:22,131 --> 00:04:23,741 Това точно тук е съдбата. 103 00:04:25,917 --> 00:04:26,875 - [смее се] 104 00:05:07,307 --> 00:05:10,135 - Първите пет причини Аз съм твоят таен почитател. 105 00:05:10,310 --> 00:05:13,443 Номер пет ... Защото е 2:00 ч., 106 00:05:13,617 --> 00:05:15,053 Перфектното време Да направи нещо 107 00:05:15,227 --> 00:05:16,620 Това ви плаши до смърт. 108 00:05:18,709 --> 00:05:20,320 - Хей. 109 00:05:20,494 --> 00:05:22,060 Яжте, малко човече. 110 00:05:22,234 --> 00:05:25,150 Искам да започна да работя рано, Добре? 111 00:05:25,325 --> 00:05:27,675 И вие получавате Вашето обичайно днес. 112 00:05:27,849 --> 00:05:28,806 Добре? 113 00:05:30,460 --> 00:05:31,766 Какво има? 114 00:05:31,940 --> 00:05:33,681 - Харесва ли баща ми Фъстъчено масло и желе? 115 00:05:33,855 --> 00:05:35,813 - Е, кой не? 116 00:05:39,991 --> 00:05:41,079 - Хей! - Правиш го. 117 00:05:41,253 --> 00:05:43,691 - ти! - Добре ... ето ти. 118 00:05:43,865 --> 00:05:45,562 - Мамо. Мамо. 119 00:05:45,736 --> 00:05:46,476 - Какво? - Това не е готино. 120 00:05:46,650 --> 00:05:48,522 - О. Добре. 121 00:05:48,696 --> 00:05:49,827 Какво е готино? 122 00:05:55,964 --> 00:05:57,835 - [Думи на устата] - и аз те обичам. 123 00:06:11,283 --> 00:06:13,590 Хей, Хлои. - Сутрин. 124 00:06:13,764 --> 00:06:15,766 - Отново е късно сутрин. Джим ли е още? 125 00:06:15,940 --> 00:06:17,899 - Да. Мисля, че той- 126 00:06:18,073 --> 00:06:20,423 - Играта започва в 9:00, Чарли, а не 9:15. 127 00:06:20,597 --> 00:06:22,686 - Да, съжалявам, Джим. Магистралата беше паркинг. 128 00:06:22,860 --> 00:06:24,296 Имаше инцидент. - Всъщност Джим, 129 00:06:24,471 --> 00:06:27,299 405 беше напълно Подкрепена тази сутрин. 130 00:06:27,474 --> 00:06:29,780 Отне ми само 30 минути За да стигнете до тук от Дохени, така че ... 131 00:06:29,954 --> 00:06:31,739 - Е, предполагам, че трябва да Фактор, който в. 132 00:06:31,913 --> 00:06:33,262 Само не забравяйте, дами, 133 00:06:33,436 --> 00:06:35,177 Ако всички наши играчи Не са в позиция, 134 00:06:35,351 --> 00:06:36,961 Играта не е включена. 135 00:06:37,135 --> 00:06:40,095 - Добре. 136 00:06:40,269 --> 00:06:41,531 Благодаря ви за това. 137 00:06:41,705 --> 00:06:43,925 - О, Джим Просто голям мек. 138 00:06:44,099 --> 00:06:46,667 - мм. Ей, как върви Програмата за обучение? 139 00:06:46,841 --> 00:06:48,408 - О, всички са били Наистина хубаво. 140 00:06:48,582 --> 00:06:51,149 Джим казва, че това е общо "Трамплин" в специалностите. 141 00:06:51,323 --> 00:06:52,673 Така че всичко е готино. 142 00:06:52,847 --> 00:06:54,762 - Чарли. Чарли ... 143 00:06:54,936 --> 00:06:56,894 Къде са лятото Music Jam Reports? 144 00:06:57,068 --> 00:06:58,243 - Те са на бюрото ти В папка 145 00:06:58,418 --> 00:06:59,593 Маркиран Летни музикални отчети. 146 00:07:03,205 --> 00:07:05,163 - Добре, готино. 147 00:07:05,337 --> 00:07:07,731 - И аз поправих цялата ви граматика И коригира вашите печатни грешки. 148 00:07:07,905 --> 00:07:09,080 - Това е нашият малък работен кон. 149 00:07:12,127 --> 00:07:14,172 [Ам] Така че ... 150 00:07:14,346 --> 00:07:17,567 Разкажи ми за Клои Андерсен. 151 00:07:17,741 --> 00:07:18,786 - Хм ... 152 00:07:23,312 --> 00:07:25,270 - Вал? Съжалявам, че закъснявам. 153 00:07:25,445 --> 00:07:27,098 - Ооо, изглеждаш като Имахте нощ. 154 00:07:27,272 --> 00:07:30,101 - Ъ -ъ, не. Всъщност предупреждение. 155 00:07:30,275 --> 00:07:31,886 Лука официално мъж. 156 00:07:32,060 --> 00:07:33,714 Не би ми позволил да го целуна Довиждане в училищния автобус. 157 00:07:33,888 --> 00:07:35,106 - О, добре, Охладете се, скъпа. 158 00:07:35,280 --> 00:07:37,108 Това е дълъг път. 159 00:07:37,282 --> 00:07:39,589 - мм. Да. 160 00:07:42,331 --> 00:07:46,117 [Фоново чат] 161 00:08:10,794 --> 00:08:12,970 Топ пет причини Аз съм твоят таен почитател. 162 00:08:15,451 --> 00:08:17,322 - Позволете ми да позная. 163 00:08:17,497 --> 00:08:18,933 Оголихте душата си И изпрати имейл на мистериозно момиче 164 00:08:19,107 --> 00:08:21,805 И ти се върна Голямо яйце от дебела гъска. 165 00:08:21,979 --> 00:08:24,852 - Добре, добре, изпратих Имейлът си снощи, 166 00:08:25,026 --> 00:08:26,157 И когато го изпратих, Беше много късно, така че ... 167 00:08:26,331 --> 00:08:27,681 - Да, добре, каквото и да е. 168 00:08:27,855 --> 00:08:29,247 Ако не чуете обратно До обяд, 169 00:08:29,421 --> 00:08:30,858 Това гъска яйце е приготвено. 170 00:08:31,032 --> 00:08:33,643 Сега, можем ли да поговорим Аргомонт? 171 00:08:33,817 --> 00:08:34,992 - Да. 172 00:08:38,213 --> 00:08:40,389 - "Номер четири ... 173 00:08:40,563 --> 00:08:43,131 „Защото се издържам срещу Хиляда непознати на ден, 174 00:08:43,305 --> 00:08:45,133 „Но едва до Видях те 175 00:08:45,307 --> 00:08:47,048 „Това осъзнах Бях сам. 176 00:08:47,222 --> 00:08:50,530 "Номер три ... защото виждам Поезия в душата ви. 177 00:08:50,704 --> 00:08:52,444 "Номер две ... 178 00:08:52,619 --> 00:08:55,143 „Защото виждам светлина В очите ти. 179 00:08:55,317 --> 00:08:57,275 "И номер едно ... 180 00:08:57,449 --> 00:09:00,322 Защото си поемаш дъх Далеч. " 181 00:09:00,496 --> 00:09:03,238 Бен: Четири неща Трябва да знаете за мен. 182 00:09:03,412 --> 00:09:08,243 Номер едно ... не съм, Нито съм бил, играч. 183 00:09:08,417 --> 00:09:11,376 Номер две ... никога не съм Закачен онлайн. 184 00:09:11,551 --> 00:09:16,207 Номер три ... правя Убиец сос песто. 185 00:09:16,381 --> 00:09:19,776 - "Номер четири ... Вярвам в истинската любов. " 186 00:09:19,950 --> 00:09:22,910 Хм. Благодаря за Показвайки ми това. 187 00:09:23,084 --> 00:09:24,781 - Да, добре, в началото Нямаше да покажа на никого, 188 00:09:24,955 --> 00:09:27,044 Но ... Какво мислите? 189 00:09:27,218 --> 00:09:29,394 - Е, аз ... 190 00:09:29,569 --> 00:09:31,701 Мисля, че той е най -великият Гай в света 191 00:09:31,875 --> 00:09:33,181 Или големи проблеми. 192 00:09:33,355 --> 00:09:35,400 - Да. Забравете го. 193 00:09:35,575 --> 00:09:37,751 Не го пиша обратно. 194 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 - Казах ли това? 195 00:09:39,666 --> 00:09:41,276 - Дами, фитнесът на Superla Срещата е изтласкана нагоре. 196 00:09:41,450 --> 00:09:44,409 И имаме промени. 197 00:09:44,584 --> 00:09:46,150 [Сунки] И ... 198 00:09:46,324 --> 00:09:48,283 Какъв е този аромат? 199 00:09:48,457 --> 00:09:50,198 - Нарича се "Аз съм твоят шеф, Омъжена съм, 200 00:09:50,372 --> 00:09:51,547 „Аз съм достатъчно възрастен, за да бъда Майка ти, 201 00:09:51,721 --> 00:09:53,331 И ти си достатъчно възрастен Да знам по -добре. " 202 00:09:53,505 --> 00:09:56,073 - [смее се] сега как те Поставете всичко това в бутилката? 203 00:10:05,343 --> 00:10:06,736 - Хей, Райън, помисли бързо! 204 00:10:12,220 --> 00:10:14,178 Ах! Свалете това! 205 00:10:14,352 --> 00:10:15,266 Дай ми малко, човече! Ах! 206 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Какво има? Йо, скъпа. 207 00:10:17,442 --> 00:10:21,838 Вземете ми кафе, леко, Две захари. 208 00:10:22,012 --> 00:10:24,101 А, няма значение. Ще го взема сам. 209 00:10:26,713 --> 00:10:29,324 - Е, предполагам, че знаем Той не е моят таен почитател. 210 00:10:29,498 --> 00:10:31,631 - Да. Но кой е? 211 00:10:37,506 --> 00:10:38,855 - Те са великолепни. 212 00:10:39,029 --> 00:10:41,466 Те са твои? - Някой току -що ги изпрати. 213 00:10:41,641 --> 00:10:43,599 Без бележка или нещо друго. Вероятно е грешка. 214 00:10:43,773 --> 00:10:46,123 - Е, може би имате Таен почитател. 215 00:10:46,297 --> 00:10:47,168 - О, боже. 216 00:10:47,342 --> 00:10:49,257 Това би било толкова романтично! 217 00:10:51,694 --> 00:10:53,435 - и не бихте се тревожили Че са били странни или ... 218 00:10:53,609 --> 00:10:55,437 - Какво? И съсипете цялото забавление? 219 00:10:55,611 --> 00:10:57,265 [Телефонни пръстени] Игра 1. 220 00:10:59,441 --> 00:11:02,096 Да. Добре. 221 00:11:33,475 --> 00:11:37,000 - Познавам ли те? 222 00:11:43,050 --> 00:11:45,226 [Кликвания на мишката] [Електронен тон] 223 00:11:45,400 --> 00:11:46,488 [Електронен звук] 224 00:11:53,277 --> 00:11:54,888 - Ха -ха -ха -ха! 225 00:11:55,062 --> 00:11:56,454 Ха! 226 00:11:56,628 --> 00:11:59,283 Колин. Това е тя. Това е тя. 227 00:11:59,457 --> 00:12:01,285 Тя написа. Тя пише! 228 00:12:01,459 --> 00:12:03,113 Тя ме е написала! 229 00:12:03,287 --> 00:12:05,942 - Не ... начин. - Да, начин. 230 00:12:06,116 --> 00:12:07,248 - Какво каза тя? - Не знам, не го направих ... 231 00:12:07,422 --> 00:12:09,206 Още не го отворих. 232 00:12:09,380 --> 00:12:11,339 - За какво чакаш? Отворете го. 233 00:12:11,513 --> 00:12:12,514 -Добре, нека-нека- Нека, ъъъ ... 234 00:12:16,344 --> 00:12:18,041 - "Познавам ли те?" 235 00:12:18,215 --> 00:12:20,304 Това е? 236 00:12:20,478 --> 00:12:22,437 - Е, какво не е наред С това? 237 00:12:22,611 --> 00:12:24,961 Искам да кажа, че-това е- Това е много валиден въпрос. 238 00:12:25,135 --> 00:12:27,137 - Не е точно спукано С ентусиазъм. 239 00:12:27,311 --> 00:12:28,399 - Добре. Но това е начало. 240 00:12:31,707 --> 00:12:34,318 - Кажи ми, че вече не си Отговаряйки на нея. 241 00:12:34,492 --> 00:12:36,930 - Това е точно Какво правя. 242 00:12:37,104 --> 00:12:40,324 [Мислене] Не, но аз съм очарован от теб. 243 00:12:40,498 --> 00:12:44,372 Това не е ли страхотно място За начало? 244 00:12:44,546 --> 00:12:46,243 Сега ... колкото по -рано Тя опознава истинския аз, 245 00:12:46,417 --> 00:12:47,244 Толкова по -добре. 246 00:12:52,162 --> 00:12:53,642 - [Мислене] „Не, но аз съм очарован от теб. 247 00:12:53,816 --> 00:12:56,253 Не е ли това Чудесно място за начало? " 248 00:12:56,427 --> 00:12:58,081 [Щракнете, електронен тон] 249 00:13:10,311 --> 00:13:14,141 [Мирна пиано музика] 250 00:13:14,315 --> 00:13:22,149 ♪ 251 00:14:18,770 --> 00:14:20,816 - "И пет причини Защо съм. " 252 00:14:20,990 --> 00:14:22,383 Слушайте това, Слушайте това, слушайте това. 253 00:14:22,557 --> 00:14:25,560 "Номер пет ... защото Никога не съм имал таен почитател, 254 00:14:25,734 --> 00:14:28,215 И аз избирам да вярвам Не си пълен психо. " 255 00:14:28,389 --> 00:14:30,826 - Първата й грешка. 256 00:14:31,000 --> 00:14:32,610 - Тя е непочтителна. Обичам това. 257 00:14:32,784 --> 00:14:34,612 "Номер четири ... защото Можех да ям телесното си тегло 258 00:14:34,786 --> 00:14:39,443 „В добър сос от песто. 259 00:14:39,617 --> 00:14:41,402 Номер три ... защото Харесва ми вашия избор на думи. " 260 00:14:41,576 --> 00:14:44,231 О, това е добре. Това-това е добро. 261 00:14:44,405 --> 00:14:47,277 "Номер две ... защото Караш ме да се чувствам жив. " 262 00:14:47,451 --> 00:14:49,889 - Какво е номер едно? 263 00:14:50,063 --> 00:14:51,499 - "Номер едно ... Защото бих искал да мисля 264 00:14:51,673 --> 00:14:54,197 Че аз също вярвам ... В истинската любов. " 265 00:14:56,417 --> 00:14:59,246 - Bull's-Eye! - Да, имаш това право. 266 00:14:59,420 --> 00:15:01,509 Дръжте се. 267 00:15:03,859 --> 00:15:06,296 "Но фактът остава ... 268 00:15:06,470 --> 00:15:08,472 „Че нямам идея Кой си ти 269 00:15:08,646 --> 00:15:10,387 "Или дори това, което изглеждате, Различен недостатък, 270 00:15:10,561 --> 00:15:12,476 „Имайки предвид, че изглежда знаеш Точно кой съм. 271 00:15:12,650 --> 00:15:14,565 Честно казано, Малко е страховито. " 272 00:15:14,739 --> 00:15:16,219 - Е, това е. 273 00:15:16,393 --> 00:15:17,438 - Може би трябва да я изпратя Снимка. 274 00:15:17,612 --> 00:15:19,440 - Не. Не, няма снимки. 275 00:15:19,614 --> 00:15:20,745 Ако това нещо отива на юг 276 00:15:20,920 --> 00:15:22,573 И тя те разпознава На улицата, 277 00:15:22,747 --> 00:15:24,401 Тя ще удари Вашите светлини навън. 278 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 - Това е добър момент. - mm-hmm. 279 00:15:28,666 --> 00:15:30,668 - Тогава тя завършва с, „И докато определено съм 280 00:15:30,842 --> 00:15:32,496 „Не е удобно Среща лично, 281 00:15:32,670 --> 00:15:35,717 Може да съм отворен да опозная По -добре чрез думи. " 282 00:15:37,545 --> 00:15:40,591 Пътят преди да има C Anderson, 283 00:15:40,765 --> 00:15:44,552 Всъщност, начин, път преди Имаше ти, 284 00:15:44,726 --> 00:15:48,164 Там беше първият ми Основна смачкване ... госпожица Джексън, 285 00:15:48,338 --> 00:15:49,731 Моят учител в шести клас. 286 00:15:49,905 --> 00:15:52,516 - Хей! Чувате големите новини? - О ... 287 00:15:52,690 --> 00:15:54,518 Вал. [Смее се] 288 00:15:54,692 --> 00:15:56,607 - Ти и кибер човек ли си ... 289 00:15:56,781 --> 00:15:58,783 - Малко. 290 00:15:58,958 --> 00:16:00,394 Не знам какво правя. 291 00:16:00,568 --> 00:16:01,569 - Кажи ми всичко. [Скупи] 292 00:16:01,743 --> 00:16:03,310 - И така, каква е голямата новина? 293 00:16:03,484 --> 00:16:05,268 - добре-- - Хауди, съсед. 294 00:16:05,442 --> 00:16:07,401 - Клои се повиши До координатор. 295 00:16:07,575 --> 00:16:09,751 Изглежда, че Джим харесва някои от Нейните маркетингови идеи. 296 00:16:09,925 --> 00:16:11,231 - Това ли е допълнителният кредит Нещо? 297 00:16:11,405 --> 00:16:12,580 - Луд, а? 298 00:16:12,754 --> 00:16:14,451 - Поздравления. Трябва да сте развълнувани. 299 00:16:14,625 --> 00:16:16,758 - и шокиран. И малко претоварен. 300 00:16:16,932 --> 00:16:18,847 Но ... каквото и да е. Готов съм да се гмуркам. 301 00:16:19,021 --> 00:16:20,501 - Не забравяйте, Клои. Всичко, от което се нуждаете ... 302 00:16:20,675 --> 00:16:21,763 Просто попитайте Чарли кон. 303 00:16:21,937 --> 00:16:24,244 Тя е нашата гал Тук. 304 00:16:24,418 --> 00:16:26,376 Сега, на различна бележка, Ти и аз, 305 00:16:26,550 --> 00:16:28,248 Промоционален обяд, 1:00? Какво казваш? 306 00:16:28,422 --> 00:16:29,597 - Да. 307 00:16:29,771 --> 00:16:31,294 - Добре! 308 00:16:31,468 --> 00:16:32,469 Добре! Тя излиза с мен! 309 00:16:36,778 --> 00:16:38,127 - Хей, вашето пране Е готово, Kiddo. 310 00:16:38,301 --> 00:16:39,563 Ела да го вземеш. 311 00:16:39,737 --> 00:16:41,435 Ах. Знаеш ли какво Да правя с него, нали? 312 00:16:41,609 --> 00:16:43,089 - mm-hmm. 313 00:16:56,537 --> 00:16:59,540 Не си единственият С учителя. 314 00:16:59,714 --> 00:17:03,892 Моят беше моят осми клас Учител по математика, г -н. Дънкан. 315 00:17:04,066 --> 00:17:08,505 Само една дума можеше Опишете го ... перфектен. 316 00:17:08,679 --> 00:17:12,161 Оказва се друга дума Също може да го опише-- 317 00:17:12,335 --> 00:17:14,598 Shoplifter. 318 00:17:14,772 --> 00:17:18,254 - Най -добрият ми приятел Моето куче Боуи, ли е 319 00:17:18,428 --> 00:17:20,387 След Дейвид, разбира се. 320 00:17:20,561 --> 00:17:23,346 И той има едно синьо око И едно кафяво око. 321 00:17:23,520 --> 00:17:27,524 - Най -странната ми работа ... 322 00:17:27,698 --> 00:17:32,268 - Имал съм повече жени В живота ми от повечето. 323 00:17:32,442 --> 00:17:34,183 - Бях детска суперзвезда ... 324 00:17:34,357 --> 00:17:36,316 В съзнанието ми. 325 00:17:36,490 --> 00:17:38,187 - Бях звезден спортист ... 326 00:17:38,361 --> 00:17:41,147 Не. 327 00:17:41,321 --> 00:17:43,192 Десерт. Обичам пай. 328 00:17:43,366 --> 00:17:45,194 Ти? 329 00:17:45,368 --> 00:17:47,327 - Кой не обича пай? 330 00:17:49,503 --> 00:17:52,419 - Кой е гений? О, да, точно така. 331 00:17:52,593 --> 00:17:54,247 Аз съм гений. - О, да, да, да, да. 332 00:17:54,421 --> 00:17:55,683 Твой ... бяха почти Толкова добър, колкото моя. 333 00:17:55,857 --> 00:17:57,772 [Смее се] 334 00:17:57,946 --> 00:17:59,426 Какво скочи Вашият творчески двигател? 335 00:17:59,600 --> 00:18:02,298 О, да! „Електронната лати“. 336 00:18:02,472 --> 00:18:03,517 - Правото на възторг. Това ще бъде приоритет. 337 00:18:03,691 --> 00:18:05,562 Благодаря ти. - две от тях. 338 00:18:12,221 --> 00:18:13,396 - за теб. 339 00:18:13,570 --> 00:18:14,658 - ъъъ ... 340 00:18:14,832 --> 00:18:17,270 За мен? От кого? 341 00:18:17,444 --> 00:18:18,619 - Вашият таен почитател. 342 00:18:18,793 --> 00:18:20,403 Aka, аз. 343 00:18:20,577 --> 00:18:22,231 Това е просто малко благодаря 344 00:18:22,405 --> 00:18:23,667 За това, че ми помогна да редактирам Моето предложение. 345 00:18:23,841 --> 00:18:27,323 - О. Е, благодаря ти, Клои. Те са красиви. 346 00:18:27,497 --> 00:18:29,412 - изглеждаше изплашен там За секунда. 347 00:18:29,586 --> 00:18:31,545 Това е целият таен почитател Концепция, нали? 348 00:18:31,719 --> 00:18:34,852 - Всъщност, Някак имам такъв. 349 00:18:35,026 --> 00:18:37,246 Искам да кажа, че не е нищо. Ние просто обменяме имейли. 350 00:18:37,420 --> 00:18:38,639 - Чарли, това е Толкова вълнуващо! 351 00:18:38,813 --> 00:18:40,293 Ще се срещнете ли? 352 00:18:40,467 --> 00:18:43,122 - Ъъъ ... не! 353 00:18:43,296 --> 00:18:44,688 Боже, не. 354 00:18:44,862 --> 00:18:46,690 Искам да кажа, ъъъ ... все още не. 355 00:18:46,864 --> 00:18:49,215 Ако ... някога. 356 00:18:49,389 --> 00:18:51,130 Хм ... 357 00:18:51,304 --> 00:18:52,609 Не знам. 358 00:18:56,483 --> 00:18:58,398 - Слушайте, имам Това малко вечеря 359 00:18:58,572 --> 00:18:59,486 Събота вечер В къщата ми. 360 00:18:59,660 --> 00:19:01,618 Трябва да дойдете. 361 00:19:01,792 --> 00:19:03,664 Ще има Някои сладки момчета там. 362 00:19:03,838 --> 00:19:06,145 - ъъъ, всъщност ... 363 00:19:06,319 --> 00:19:09,539 Моята детегледачка е извън града Този уикенд, така-- 364 00:19:09,713 --> 00:19:10,758 - Не помнете ли Че Лука има сън 365 00:19:10,932 --> 00:19:13,587 С момчетата в събота? 366 00:19:13,761 --> 00:19:16,503 - От кога е там Сън? 367 00:19:16,677 --> 00:19:18,287 - От момента. Тя ще бъде там с камбани. 368 00:19:18,461 --> 00:19:19,636 - Супер! 369 00:19:22,726 --> 00:19:24,554 - Ръсти вляво преди години. 370 00:19:24,728 --> 00:19:26,165 Време е да се върнем Навън, не мислите ли? 371 00:19:26,339 --> 00:19:27,818 - [Скофи] 372 00:19:31,039 --> 00:19:32,432 - Сега, пич, знам, че съм бил Нещо като дрипав върху теб 373 00:19:32,606 --> 00:19:34,521 На целия този C Андерсън Експеримент, 374 00:19:34,695 --> 00:19:35,522 Но как върви? 375 00:19:35,696 --> 00:19:37,524 - Много романтичен. 376 00:19:37,698 --> 00:19:40,396 Обменяхме истории Напред -назад. 377 00:19:40,570 --> 00:19:42,485 Имам чувството, че получаваме Да се ​​познават. 378 00:19:42,659 --> 00:19:44,139 - Странно е, но готино. 379 00:19:44,313 --> 00:19:46,097 - За да бъда честен, Тя се натъква 380 00:19:46,272 --> 00:19:47,490 Много по -различно Отколкото тя изглежда. 381 00:19:47,664 --> 00:19:51,102 - мм. Да? Как? 382 00:19:51,277 --> 00:19:53,496 - По -смешно. Повече до земята. 383 00:19:53,670 --> 00:19:55,455 Като един от тези хора 384 00:19:55,629 --> 00:19:57,587 Това няма идея Колко са красиви. 385 00:19:57,761 --> 00:20:00,199 - Дано да излезете Различно, отколкото изглеждате и вие. 386 00:20:00,373 --> 00:20:01,504 - [смее се] 387 00:20:01,678 --> 00:20:03,680 И знаете ли Какво е толкова странно? 388 00:20:03,854 --> 00:20:05,639 Оттогава Цялото това нещо започна, 389 00:20:05,813 --> 00:20:07,858 Всеки път, когато съм навън, Имам чувството, че я виждам. 390 00:20:10,209 --> 00:20:11,688 - О, Маргаритас! 391 00:20:13,734 --> 00:20:15,475 - Това наистина е тя. 392 00:20:15,649 --> 00:20:17,172 - Кажи ми, че не ме вижда, Моля. 393 00:20:17,346 --> 00:20:18,042 Не искам тя да мисли Аз съм сталкер. 394 00:20:18,217 --> 00:20:19,827 - Бихте ли получили хватка? 395 00:20:20,001 --> 00:20:21,872 Тя не знае какво Изглеждаш ли, помниш ли? 396 00:20:22,046 --> 00:20:24,658 - Точно така. Тя не го прави, нали? 397 00:20:24,832 --> 00:20:26,355 Мога да ходя точно до нея, Погледнете я точно в очите, 398 00:20:26,529 --> 00:20:28,531 И тя нямаше представа Това бях аз. 399 00:20:30,838 --> 00:20:32,231 - Какво правиш? - Не знам. 400 00:20:32,405 --> 00:20:34,102 Не знам. - Искаш ли да взривиш корицата си? 401 00:20:34,276 --> 00:20:36,104 Защото те познавам-- Ще. 402 00:20:36,278 --> 00:20:38,585 Освен това ли е как или къде 403 00:20:38,759 --> 00:20:40,978 Искаш своя ангел Да се ​​срещне с нейната сродна душа? 404 00:20:41,152 --> 00:20:44,417 - Да. 405 00:20:44,591 --> 00:20:45,331 Знаеш ли, всъщност, Нека ... 406 00:20:45,505 --> 00:20:46,549 Нека просто излезем отвън тук. 407 00:20:46,723 --> 00:20:47,637 Хайде да отидем си-- 408 00:20:47,811 --> 00:20:49,639 О, съжалявам! 409 00:20:49,813 --> 00:20:51,032 О, боже! - [Смее се] Това е ... 410 00:20:51,206 --> 00:20:52,468 -О, моя-аз съм така ... 411 00:20:52,642 --> 00:20:55,384 Съжалявам, аз- 412 00:20:55,558 --> 00:20:56,559 Ще платя за Вашето химическо чистене 413 00:20:56,733 --> 00:20:58,779 Или поне да ви купя Още една риза. 414 00:20:58,953 --> 00:21:00,433 - Не се притеснявайте за това. - Позволете ми да ви купя питие. 415 00:21:00,607 --> 00:21:01,390 Искам да кажа ... - Знаеш ли, как ще ... 416 00:21:01,564 --> 00:21:03,610 Кафе? 417 00:21:03,784 --> 00:21:04,872 Знаеш ли, утре. 418 00:21:06,613 --> 00:21:08,441 - Дори не те познавам. 419 00:21:08,615 --> 00:21:10,921 - Но ние бихме го направили Опознайте се. 420 00:21:11,095 --> 00:21:12,749 Над кафе. 421 00:21:17,406 --> 00:21:18,581 - Хм ... 422 00:21:18,755 --> 00:21:20,627 Ще ви кажа какво. Аз съм, хм ... 423 00:21:20,801 --> 00:21:22,672 Имам приятели Събота вечер. 424 00:21:22,846 --> 00:21:25,675 Спрете, ако искате. 425 00:21:25,849 --> 00:21:26,763 - Бих се радвал. 426 00:21:35,946 --> 00:21:37,557 Аз съм Бен Мартин. 427 00:21:37,731 --> 00:21:38,993 - Ще се видим в събота вечер, Бен Мартин. 428 00:21:39,167 --> 00:21:41,517 - Очаквам го с нетърпение. 429 00:21:41,691 --> 00:21:43,650 Приятно ми е да се срещнем. 430 00:21:43,824 --> 00:21:46,653 - Съжалявам. - Това е съвсем добре. 431 00:21:46,827 --> 00:21:47,697 Малко мразовито, Но всичко е наред. 432 00:21:47,871 --> 00:21:50,396 Радвам се да се срещнем. 433 00:21:50,570 --> 00:21:52,485 Става интересно. 434 00:21:54,313 --> 00:21:55,966 - Това беше различно. [И двете се кикоти] 435 00:21:58,839 --> 00:22:01,581 [Танцуваща музика играе] 436 00:22:01,755 --> 00:22:05,846 ♪ 437 00:22:06,020 --> 00:22:10,024 [Фоново чат] 438 00:22:10,198 --> 00:22:14,245 - тук ли е Натали? 439 00:22:14,420 --> 00:22:16,204 - Да! Да, Тя ще бъде тук по -късно. 440 00:22:16,378 --> 00:22:19,076 - Чарли! Ти го направи! 441 00:22:19,250 --> 00:22:21,035 [Смее се] 442 00:22:21,209 --> 00:22:21,992 И ти донесе ... пай. 443 00:22:22,166 --> 00:22:24,168 - Да. Извинете. 444 00:22:24,343 --> 00:22:26,562 Не осъзнавах ... Леле! Каква партия. 445 00:22:26,736 --> 00:22:28,608 - Точно. Какво ти казах? 446 00:22:32,351 --> 00:22:34,091 - Какво е това? - Добре, така работи. 447 00:22:34,265 --> 00:22:35,484 Жените получават брави, мъжете получават ключове. 448 00:22:35,658 --> 00:22:37,181 Ако са подходящи, Това е мач. 449 00:22:37,356 --> 00:22:39,358 Или каквото и да е Искате да бъде. 450 00:22:39,532 --> 00:22:42,752 - Клои хвърля най -много Невероятни тематични партита. 451 00:22:42,926 --> 00:22:43,971 ММ-хмм. Ще взема това. 452 00:22:44,145 --> 00:22:44,972 - Благодаря. 453 00:22:48,018 --> 00:22:49,672 Не ми казахте Това беше сингъл парти. 454 00:22:49,846 --> 00:22:51,152 - Бихте ли дошли Ако го направих? 455 00:22:52,849 --> 00:22:53,850 - Хм ... 456 00:22:56,853 --> 00:22:58,028 - Тя донесе пай. 457 00:22:58,202 --> 00:23:00,335 [И двамата се смеят] 458 00:23:00,509 --> 00:23:03,294 - Каква къща, а? Как ... 459 00:23:03,469 --> 00:23:05,209 - О, братовчед ми. Е, втори братовчед. 460 00:23:05,384 --> 00:23:06,472 Той работи в Лондон За годината, 461 00:23:06,646 --> 00:23:08,212 И той ме попита До къща-сета. 462 00:23:08,387 --> 00:23:09,692 Не би взел стотинка. 463 00:23:09,866 --> 00:23:10,954 Харесва ли ми най -късметлия Човек жив? 464 00:23:11,128 --> 00:23:12,042 - [смее се] 465 00:23:12,216 --> 00:23:13,479 - Хей. - Здравей! 466 00:23:15,785 --> 00:23:18,092 - Мога ли? - Разбира се. Разбира се. 467 00:23:18,266 --> 00:23:19,485 Смесете се! 468 00:23:19,659 --> 00:23:21,574 - Добре. 469 00:23:21,748 --> 00:23:23,184 - О ... Жалко. 470 00:23:23,358 --> 00:23:24,707 Съжалявам. 471 00:23:27,057 --> 00:23:30,191 Пожелавам си късмет. Пожелавам си късмет. 472 00:23:30,365 --> 00:23:31,627 Не. Не. 473 00:23:31,801 --> 00:23:33,412 Извинете. 474 00:23:41,376 --> 00:23:43,247 - Какво е това, Национален ден на пай? 475 00:23:43,422 --> 00:23:45,511 Кой каза на тези хора Да донесете пайове? 476 00:23:56,260 --> 00:23:58,349 - О! - О! 477 00:23:58,524 --> 00:23:59,568 - О, може би следващия път Ще го получите. 478 00:23:59,742 --> 00:24:03,180 - Хлое? 479 00:24:03,354 --> 00:24:05,226 Клои. Хей ... [Смее се] 480 00:24:05,400 --> 00:24:07,794 Това е Бен. Бен. 481 00:24:07,968 --> 00:24:10,405 Бен ... Бен Мар-Мартин. 482 00:24:10,579 --> 00:24:12,189 - Точно! 483 00:24:12,363 --> 00:24:14,104 Човекът, който се носеше Моята Маргарита. 484 00:24:14,278 --> 00:24:15,149 - Да! Носех твоята Маргарита. 485 00:24:15,323 --> 00:24:17,630 Да. - Да. 486 00:24:17,804 --> 00:24:19,806 - Донесох ти пай. 487 00:24:19,980 --> 00:24:21,503 Някой го е взел. 488 00:24:21,677 --> 00:24:23,157 - Леле. 489 00:24:23,331 --> 00:24:25,289 Това е вторият пай Тази вечер, 490 00:24:25,464 --> 00:24:27,074 Но кой не обича пай, Нали? 491 00:24:28,945 --> 00:24:30,730 - Да. Да. 492 00:24:33,167 --> 00:24:35,212 Така че това е малко, ъъъ ... 493 00:24:35,386 --> 00:24:37,867 По -малко интимни Отколкото очаквах. 494 00:24:38,041 --> 00:24:39,869 - О, добре, че е Заключване и ключово парти, 495 00:24:40,043 --> 00:24:42,132 Така че колкото повече по -веселият. -А, това е ключалка и-о! 496 00:24:42,306 --> 00:24:44,613 Разбира се Това е ключово и ключово парти. 497 00:24:44,787 --> 00:24:45,919 - Ъ-ъ-ъ. Да. 498 00:24:46,093 --> 00:24:47,137 - Да получим ли тази партия Започна-- 499 00:24:47,311 --> 00:24:48,269 - Хлое! - Ааа! 500 00:24:48,443 --> 00:24:50,184 Да те хване по -късно! - Здравей! 501 00:24:50,358 --> 00:24:53,404 - Добре. Да. 502 00:24:53,579 --> 00:24:55,494 - Хей! Как си? - Той е там. 503 00:24:58,627 --> 00:24:59,759 - Извинете ме. 504 00:25:06,113 --> 00:25:08,289 Някога сте ... Били ли сте на едно от тях? 505 00:25:08,463 --> 00:25:11,248 - Не. Не мога да кажа Имах удоволствието. 506 00:25:11,422 --> 00:25:12,946 Ти? - Всъщност отидох на 507 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 Колеж миксер За Хелоуин една година 508 00:25:15,426 --> 00:25:17,341 Където трябваше да се обличаш като Любимата ви кухненска посуда. 509 00:25:17,516 --> 00:25:19,256 [Смее се] Наистина не предполагам 510 00:25:19,430 --> 00:25:21,128 Това се отчита обаче, Нали? 511 00:25:21,302 --> 00:25:23,652 Здравей. Аз съм Бен. [Очила Clink] 512 00:25:23,826 --> 00:25:25,524 И изглеждах глупаво Много пъти. 513 00:25:25,698 --> 00:25:27,308 В интерес на истината, 514 00:25:27,482 --> 00:25:29,266 Вероятно гледам Доста глупаво в момента. 515 00:25:29,440 --> 00:25:32,139 - Аз съм Чарли и ако Някой изглежда глупав в момента, 516 00:25:32,313 --> 00:25:33,662 Вероятно съм аз. 517 00:25:33,836 --> 00:25:36,186 Донесох пай. 518 00:25:39,407 --> 00:25:42,410 - Донесох пай! Не се шегувам! 519 00:25:42,584 --> 00:25:43,585 Донесох пай тук Тази вечер! 520 00:25:43,759 --> 00:25:45,979 - Наистина? - Да! 521 00:25:46,153 --> 00:25:49,373 Леле. И вие не Изглеждай глупаво изобщо. 522 00:25:49,548 --> 00:25:50,374 Точно обратното, В интерес на истината. 523 00:25:50,549 --> 00:25:51,811 Изглеждаш ... много хубаво. 524 00:25:51,985 --> 00:25:53,377 - Благодаря ти. 525 00:25:53,552 --> 00:25:56,163 - Ами сега. Извинете, съжалявам. 526 00:25:56,337 --> 00:25:58,252 - Но вие сте Явно много пиян. 527 00:25:58,426 --> 00:26:00,297 - [Намаляване] Не, аз съм ... 528 00:26:00,471 --> 00:26:01,951 Ако бях пиян, повярвайте ми, 529 00:26:02,125 --> 00:26:04,301 Щях да стоя На маса, унизителна себе си 530 00:26:04,475 --> 00:26:06,129 Пеейки стари, Непознаваема песен 531 00:26:06,303 --> 00:26:07,522 В горната част на дробовете ми. 532 00:26:07,696 --> 00:26:10,873 - Като какво? - Вероятно бих 533 00:26:11,047 --> 00:26:14,747 Пееш, че нямаш Да кажеш, че обичаш меби Дъсти-- 534 00:26:14,921 --> 00:26:16,270 - Дъсти Спрингфийлд. Обичам Дъсти. 535 00:26:16,444 --> 00:26:18,228 -Сериозно, това-това-- Това е лудо. 536 00:26:18,402 --> 00:26:21,275 Според мен, Дъсти в Мемфис 537 00:26:21,449 --> 00:26:23,146 Вероятно е-- - Най -добрият рекорд, правен някога. 538 00:26:23,320 --> 00:26:24,626 - Да! 539 00:26:24,800 --> 00:26:25,801 [Clink] Да! 540 00:26:25,975 --> 00:26:28,238 Такива сте-вие сте Приятели с Клои? 541 00:26:28,412 --> 00:26:30,110 - Ъ -ъ, да. Ние работим заедно. 542 00:26:30,284 --> 00:26:31,415 - О. - Ти? 543 00:26:31,590 --> 00:26:34,331 - ъъъ, добре ... Ако съм честен, 544 00:26:34,505 --> 00:26:37,247 Всъщност мислех тази вечер Щеше да бъде първата ни среща. 545 00:26:37,421 --> 00:26:40,381 - Мисля тази вечер Трябва да бъде 546 00:26:40,555 --> 00:26:43,819 Много от първата среща на хората. - Не, подходяща дата. 547 00:26:43,993 --> 00:26:46,169 С начало, Средна и край. 548 00:26:46,343 --> 00:26:47,780 - Е, нощта е млада. 549 00:26:47,954 --> 00:26:50,173 Ако имате късмет, Все още може да получите край. 550 00:26:50,347 --> 00:26:51,610 - Хей, вие двамата. - Хей! 551 00:26:51,784 --> 00:26:53,350 - Забавлявайте се? 552 00:26:53,524 --> 00:26:56,310 - Да. Бяхме просто Говорейки за Дъсти Спрингфийлд. 553 00:26:56,484 --> 00:26:58,094 - О! О, това ли е Нов освежител за въздух? 554 00:27:00,967 --> 00:27:02,229 - Не ... - Не. 555 00:27:02,403 --> 00:27:04,187 -Вие-забавлявате ли се? 556 00:27:04,361 --> 00:27:05,885 - О, винаги се забавлявам. - Да. 557 00:27:06,059 --> 00:27:07,538 - Въпреки че никой не е Отворих ключалката ми още. 558 00:27:07,713 --> 00:27:11,151 Искате ли да опитате? - Да, ще ... 559 00:27:11,325 --> 00:27:12,805 Дайте това изстрел ... 560 00:27:12,979 --> 00:27:14,633 И виж ... 561 00:27:14,807 --> 00:27:16,199 - Да ... не. 562 00:27:16,373 --> 00:27:17,200 -Просто е-нататък. 563 00:27:17,374 --> 00:27:18,724 Не. - Не. 564 00:27:18,898 --> 00:27:20,116 Не мисля Ще работи. 565 00:27:20,290 --> 00:27:22,118 - Да. Не. 566 00:27:22,292 --> 00:27:23,424 - Пробвали ли сте двамата? 567 00:27:25,426 --> 00:27:26,514 - Не. - Не, всъщност не сме. 568 00:27:26,688 --> 00:27:28,298 Не го направихме- - Хайде. 569 00:27:28,472 --> 00:27:30,213 Не е-не се срамувай. 570 00:27:30,387 --> 00:27:32,651 - Добре. - Искате ли ... да го изстреля? 571 00:27:32,825 --> 00:27:34,130 Да видим. 572 00:27:34,304 --> 00:27:35,654 И ... 573 00:27:35,828 --> 00:27:37,220 [Щракнете] - [Анси] 574 00:27:37,394 --> 00:27:39,005 Подхожда! - Добре. 575 00:27:39,179 --> 00:27:41,050 - Уау! Всички, ние имаме Първата ни монтирана двойка! 576 00:27:41,224 --> 00:27:43,183 Ха -ха! Време за картина. 577 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 - Добре. - Това са правилата. 578 00:27:45,402 --> 00:27:47,274 - Да. - По -близо. 579 00:27:47,448 --> 00:27:50,233 - Леле. - По -близо, по -близо. 580 00:27:50,407 --> 00:27:51,800 По -големи усмивки, вие двамата! 581 00:27:51,974 --> 00:27:53,802 - Добре. 582 00:27:53,976 --> 00:27:55,543 - Отлично. 583 00:27:55,717 --> 00:27:57,371 Аби ще го изпрати по имейл И на двамата. 584 00:27:57,545 --> 00:27:58,938 - Добре. - Просто се уверете, че получавам 585 00:27:59,112 --> 00:28:00,287 Вашите имейл адреси Преди да си тръгнете. 586 00:28:00,461 --> 00:28:02,506 - ще го направи. - Добре, банда. 587 00:28:02,681 --> 00:28:04,465 Да видим кой друг Е предназначен един за друг. 588 00:28:07,207 --> 00:28:09,165 - Добре. И така, какво сега? 589 00:28:09,339 --> 00:28:10,514 - Пай? 590 00:28:10,689 --> 00:28:12,125 - Трябваше да имаме пай, Не трябва ли? 591 00:28:12,299 --> 00:28:13,387 Никой няма да яде пая ни. 592 00:28:13,561 --> 00:28:16,172 Трябва поне Имате филийка, нали? 593 00:28:16,346 --> 00:28:19,219 - Да, всъщност, Ще ... излетя. 594 00:28:19,393 --> 00:28:22,004 Но трябва да се придържате наоколо И опознайте Клои. 595 00:28:24,441 --> 00:28:26,313 - Е, в този случай, Чарли, Беше ми приятно да се запознаем. 596 00:28:26,487 --> 00:28:28,228 Беше. 597 00:28:28,402 --> 00:28:29,490 Но това беше хубаво. 598 00:28:29,664 --> 00:28:33,059 - Изглеждаш като ... Добър човек, Бен. 599 00:28:33,233 --> 00:28:36,149 И така, хм ... тук. 600 00:28:36,323 --> 00:28:38,368 Останете по този начин. 601 00:28:38,542 --> 00:28:39,848 - Благодаря ти. 602 00:28:50,206 --> 00:28:53,035 - Хей, ти. 603 00:28:53,209 --> 00:28:54,907 Забавлявахте ли се? - Играхме китарен герой 604 00:28:55,081 --> 00:28:56,212 И имаше три различни Видове пици. 605 00:28:56,386 --> 00:28:58,171 - Леле. 606 00:28:58,345 --> 00:28:59,520 Хей, момчета. - Хайде! 607 00:28:59,694 --> 00:29:02,392 - Благодаря за асистенцията, Вал. - О, скъпа, 608 00:29:02,566 --> 00:29:04,699 Всичко, за да получите любовния си живот Извън неутрален. 609 00:29:04,873 --> 00:29:07,180 - мм. - И така, как беше малкото соаре? 610 00:29:07,354 --> 00:29:09,095 - Не толкова малко. 611 00:29:09,269 --> 00:29:10,661 Това беше сингъл парти 612 00:29:10,836 --> 00:29:13,229 За 300 от Клои Най -близки приятели. 613 00:29:13,403 --> 00:29:15,536 - О! Ха -ха! - Така по принцип това беше изтезание. 614 00:29:15,710 --> 00:29:18,669 Въпреки че имаше Тази ключова тема и ключова тема, 615 00:29:18,844 --> 00:29:21,629 Което предполагам Беше добре ледоразбивач. 616 00:29:21,803 --> 00:29:24,458 - Някой добре Да си счупиш лед? 617 00:29:24,632 --> 00:29:27,548 - Не, всъщност не. 618 00:29:27,722 --> 00:29:29,855 - Чарли ... 619 00:29:31,508 --> 00:29:34,729 - Е, имаше Този един човек, Бен, 620 00:29:34,903 --> 00:29:37,558 Но той е всичко гага За Клои, така ... 621 00:29:37,732 --> 00:29:39,778 - поне сте се срещнали Някога приличен човек. 622 00:29:39,952 --> 00:29:42,215 Това трябва да ви даде надежда. - mm-hmm. 623 00:29:42,389 --> 00:29:43,433 - Е, винаги има Вашият имейл приятел. 624 00:29:43,607 --> 00:29:45,348 - Да. 625 00:29:45,522 --> 00:29:47,481 - [смее се] Момчета, хайде. 626 00:29:47,655 --> 00:29:50,266 - Мамо? Мамо, не искам да отида. 627 00:29:50,440 --> 00:29:53,400 - Можем ли да останем малко по -дълго? - Благодаря отново. 628 00:29:53,574 --> 00:29:55,402 - Нашето удоволствие. Ще се видим по -късно. 629 00:30:11,287 --> 00:30:12,288 - [Изкискани] 630 00:30:15,770 --> 00:30:17,990 - [Мислене] Какво направихте снощи? 631 00:30:19,513 --> 00:30:21,123 [Електронен тон] 632 00:30:30,437 --> 00:30:34,310 - Голямо парти. 633 00:30:36,617 --> 00:30:38,749 [Електронен тон] 634 00:30:38,924 --> 00:30:41,970 - Е, срещнахте ли Някой интересен? 635 00:30:46,322 --> 00:30:49,369 - никога няма да ... 636 00:30:49,543 --> 00:30:50,979 Кажи. 637 00:30:55,810 --> 00:30:57,333 - Е, ще го взема Като „да“. 638 00:30:57,507 --> 00:30:59,640 - Каквото и да е. Познаваш мъжете. Те никога не се обаждат ... 639 00:30:59,814 --> 00:31:01,207 Просто имейл. 640 00:31:01,381 --> 00:31:03,339 - Може би ... 641 00:31:03,513 --> 00:31:05,341 Ще се изненадате. 642 00:31:07,387 --> 00:31:10,607 [Телефонни пръстени] 643 00:31:10,781 --> 00:31:12,566 - Игра 1. 644 00:31:12,740 --> 00:31:14,698 - Хлое? - Не, това е Чарли. 645 00:31:14,873 --> 00:31:16,352 Клои е на среща. Мога ли да взема съобщение? 646 00:31:16,526 --> 00:31:18,441 - Чарли, както в ... "Донесох пай" Чарли? 647 00:31:18,615 --> 00:31:20,052 - Бен? 648 00:31:20,226 --> 00:31:21,662 - [смее се] Хей. 649 00:31:21,836 --> 00:31:23,794 Нямах идея Че си помощник на Клои. 650 00:31:23,969 --> 00:31:25,971 - Не съм. Просто покривам телефона й. 651 00:31:29,888 --> 00:31:31,411 - [Ах], ако ще Извинете ме за момент, 652 00:31:31,585 --> 00:31:33,413 Просто ще си приспивам крака Направо от устата ми. 653 00:31:33,587 --> 00:31:35,241 - Разбира се. Отидете веднага напред. 654 00:31:39,462 --> 00:31:40,507 - Добре. Върнах се. 655 00:31:42,944 --> 00:31:45,686 - И така, какво пропуснах След като напуснах партито? 656 00:31:45,860 --> 00:31:48,428 - Просто още На остроумния ми репортер. 657 00:31:48,602 --> 00:31:50,473 - Някакво пияно пеене? 658 00:31:50,647 --> 00:31:53,433 - За съжаление не. Преминах на 7up средния поток. 659 00:31:53,607 --> 00:31:57,611 - Вижте? И бях сигурен В крайна сметка ще вземете заявки. 660 00:31:57,785 --> 00:32:00,788 - Така че затова Си тръгна, а? 661 00:32:00,962 --> 00:32:03,356 - ъъъ ... е, ще кажа на Клои Обадихте се. 662 00:32:03,530 --> 00:32:05,271 Тя има ли вашия номер? 663 00:32:05,445 --> 00:32:07,316 - Ще ви го дам Точно сега. 664 00:32:07,490 --> 00:32:12,104 Това е код на района 323-555-0184. 665 00:32:12,278 --> 00:32:13,670 - Разбрах. 666 00:32:13,844 --> 00:32:16,369 - скоро ще говоря с теб, Чарли. 667 00:32:16,543 --> 00:32:18,588 - Да, мъже, казват те Те ще се обадят и никога не го правят. 668 00:32:22,288 --> 00:32:23,071 - Внимавайте, Чарли. 669 00:32:25,726 --> 00:32:27,249 - Чарли. 670 00:32:30,644 --> 00:32:32,341 Чарли, седнете. 671 00:32:32,515 --> 00:32:35,257 - Нещо не е наред? 672 00:32:35,431 --> 00:32:37,520 - Предлага ми се работа В Чикаго. 673 00:32:37,694 --> 00:32:40,436 - Чикаго? Каква работа? 674 00:32:40,610 --> 00:32:42,612 - Вицепрезидент на маркетинга За Argomont Hotels. 675 00:32:42,786 --> 00:32:45,137 - О, боже! 676 00:32:45,311 --> 00:32:47,269 Какво каза? 677 00:32:47,443 --> 00:32:48,836 - Казах „да“. 678 00:32:49,010 --> 00:32:52,448 Оставям след месец. - О, Вал, поздравления. 679 00:32:53,928 --> 00:32:56,148 Толкова се радвам за вас, момчета. 680 00:32:56,322 --> 00:32:57,366 - О, Чарли. 681 00:32:57,540 --> 00:32:59,107 Не ... 682 00:32:59,281 --> 00:33:00,152 - Извинете. 683 00:33:00,326 --> 00:33:02,241 Извинете, ъъъ ... 684 00:33:02,415 --> 00:33:06,158 Просто ... 685 00:33:06,332 --> 00:33:08,725 Кой съм аз ... 686 00:33:08,899 --> 00:33:11,424 Гответе моя известен Песто лазаня за? 687 00:33:13,774 --> 00:33:17,256 И знаете колко Лука обича момчетата и- 688 00:33:17,430 --> 00:33:18,822 - Ако имам нещо Да кажа за това, 689 00:33:18,997 --> 00:33:20,563 Не губиш приятел- Получавате промоция. 690 00:33:20,737 --> 00:33:23,827 Ще говоря с Джим За теб днес следобед. 691 00:33:24,002 --> 00:33:26,308 - Джим все още мисли Аз съм помощник. 692 00:33:26,482 --> 00:33:27,701 - Джим смята, че всяка жена Асистент. 693 00:33:27,875 --> 00:33:30,225 - [смее се] - знаете повече 694 00:33:30,399 --> 00:33:32,184 Отколкото някой там, Включително Джим. 695 00:33:32,358 --> 00:33:33,620 Всички го знаят! 696 00:33:33,794 --> 00:33:35,752 Не мога да обещая нищо, 697 00:33:35,926 --> 00:33:38,277 Но аз ще го направя Най -добрата ми работа по продажбите. 698 00:33:38,451 --> 00:33:39,495 - Удивителен си. 699 00:33:39,669 --> 00:33:41,323 - mm-hmm. 700 00:33:41,497 --> 00:33:42,672 - Но какво мислите Шансовете 701 00:33:42,846 --> 00:33:43,847 От това наистина Случват ли се? 702 00:33:44,022 --> 00:33:46,459 - Какво е предназначено да бъде Ще бъде. 703 00:34:04,651 --> 00:34:05,521 [Thuds на мобилен телефон] 704 00:34:05,695 --> 00:34:07,045 - Нищо. 705 00:34:10,439 --> 00:34:11,266 [Асансьорна звънец] - Ах! 706 00:34:11,440 --> 00:34:13,268 Ах! 707 00:34:13,442 --> 00:34:14,661 Извинете. 708 00:34:14,835 --> 00:34:16,358 Не исках да чакам За асансьора, 709 00:34:16,532 --> 00:34:17,577 И аз съм достатъчно закъснял Както е. 710 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 - О. Без притеснения. 711 00:34:19,535 --> 00:34:20,710 Ей, сигнал за работа. 712 00:34:20,884 --> 00:34:22,321 Имам седалки на пода До играта тази вечер. 713 00:34:22,495 --> 00:34:24,627 Искате ли да отидете? 714 00:34:24,801 --> 00:34:26,064 - ъъъ, не, всъщност имам Дата с Лука тази вечер. 715 00:34:26,238 --> 00:34:27,630 - мм. Дан. 716 00:34:27,804 --> 00:34:29,763 Всички, които съм поискал, са заети. 717 00:34:29,937 --> 00:34:31,504 Наистина се надявах За забавна вечер. 718 00:34:31,678 --> 00:34:33,723 - Е, защо не Вземете Бен? 719 00:34:35,377 --> 00:34:36,509 - Бен ... 720 00:34:36,683 --> 00:34:39,294 Бен! О, да. 721 00:34:39,468 --> 00:34:41,514 Забравих да му се обадя. Лошо. 722 00:34:41,688 --> 00:34:43,603 - Можете да направите поправки С баскетболни билети. 723 00:34:43,777 --> 00:34:44,691 [Асансьорна звънец] 724 00:35:00,402 --> 00:35:02,404 - Здравей ... Лука. 725 00:35:04,406 --> 00:35:06,234 Хм ... 726 00:35:06,408 --> 00:35:07,279 Работите ли тук? 727 00:35:07,453 --> 00:35:09,368 - Аз съм на седем. 728 00:35:09,542 --> 00:35:12,501 - Това ли е? - mm-hmm. 729 00:35:12,675 --> 00:35:14,634 - Да, това е ... вероятно Не е достатъчно, за да работи тук, нали? 730 00:35:14,808 --> 00:35:16,636 Бихте ли знаели 731 00:35:16,810 --> 00:35:18,290 Където можех да намеря Клои Андерсън? 732 00:35:18,464 --> 00:35:20,596 - Всички Е в конферентната зала. 733 00:35:23,599 --> 00:35:25,906 - Уау! 734 00:35:26,080 --> 00:35:27,429 Това е доста готино. Какво е това? 735 00:35:27,603 --> 00:35:29,388 - Мистериозен сайт. 736 00:35:29,562 --> 00:35:30,780 - Като мястото Сайт за мистерии? 737 00:35:30,954 --> 00:35:32,521 - Били ли сте някога там? 738 00:35:32,695 --> 00:35:34,958 - За съжаление, Никога не съм бил там. 739 00:35:35,133 --> 00:35:36,656 Имаше един няколко часа Откъдето съм израснал. 740 00:35:36,830 --> 00:35:39,659 Никога не трябва да отида. Предполага се, че е невероятно. 741 00:35:39,833 --> 00:35:43,402 Като топки Roll Uphill, Колите се движат, без да се започват. 742 00:35:43,576 --> 00:35:44,664 Като тези неща. - Няма как! 743 00:35:44,838 --> 00:35:47,536 - Да начин. - Как го правят? 744 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 - Вижте, това е ... мистерията. Това е готино. 745 00:35:49,886 --> 00:35:51,279 - Да. - Това е загадка. 746 00:35:51,453 --> 00:35:53,455 - mm-hmm. 747 00:35:53,629 --> 00:35:55,240 Предполагаше се майка ми Да ме заведе там миналото лято. 748 00:35:55,414 --> 00:35:57,372 Но тогава получих варицела. 749 00:35:57,546 --> 00:35:59,331 - Ооо, варицела? 750 00:35:59,505 --> 00:36:00,854 - И той е обсебен С мястото 751 00:36:01,028 --> 00:36:03,422 Тъй като видяхме стикера на бронята За това миналата година. 752 00:36:03,596 --> 00:36:05,250 Сега е като Неговият свещен граал. 753 00:36:05,424 --> 00:36:06,338 - Здравей, Чарли. 754 00:36:06,512 --> 00:36:07,600 - Здравей, Бен. 755 00:36:07,774 --> 00:36:09,384 - Така че този малък пич Твоя ли е? 756 00:36:09,558 --> 00:36:11,778 - Да, само за последно Седем години, 757 00:36:11,952 --> 00:36:13,475 Така че мисля, че ще го държа. 758 00:36:13,649 --> 00:36:15,521 - Ах. Добра идея. 759 00:36:15,695 --> 00:36:17,523 - Мамо. Чувам те. 760 00:36:17,697 --> 00:36:19,742 - Знам, че можеш. 761 00:36:19,916 --> 00:36:22,484 - Тя обеща да ме вземе До сайт за мистерии това лято. 762 00:36:22,658 --> 00:36:24,182 Искаш ли да дойдеш? 763 00:36:24,356 --> 00:36:25,270 - [смее се] 764 00:36:25,444 --> 00:36:27,185 - Да! 765 00:36:27,359 --> 00:36:29,970 [смее се] Да, ще отида До сайт за мистерии с вас. 766 00:36:30,144 --> 00:36:31,624 Разбира се! Да. Никога не съм бил. 767 00:36:34,192 --> 00:36:35,758 - тук. Като напомняне. 768 00:36:35,932 --> 00:36:37,412 - Добре. - Ще ми позволите да запазя това? 769 00:36:37,586 --> 00:36:38,935 - mm-hmm. - Сериозно? 770 00:36:39,109 --> 00:36:40,372 - mm-hmm. - Добре. 771 00:36:40,546 --> 00:36:41,982 - Сладко, пич. 772 00:36:42,156 --> 00:36:45,072 Точно! 773 00:36:45,246 --> 00:36:46,421 Благодаря ти, човече! - Добре дошли. 774 00:36:46,595 --> 00:36:50,382 - Мамо, мога ли да отида фотокопие Дупето ми? 775 00:36:50,556 --> 00:36:52,340 - Само ръце, Бъстър. 776 00:36:52,514 --> 00:36:54,168 - Добре. 777 00:36:54,342 --> 00:36:55,778 - Да, тази светлина ще Изгори дупето си. 778 00:36:55,952 --> 00:36:57,040 Опитах това. - [смее се] 779 00:36:57,215 --> 00:36:59,608 Ъъъ, знаеш ли, 780 00:36:59,782 --> 00:37:01,828 Може да не искате да споменете Сайтът на мистерията отново 781 00:37:02,002 --> 00:37:03,351 Или той ще бъде навсякъде. 782 00:37:03,525 --> 00:37:05,135 Той никога не забравя нещо. 783 00:37:05,310 --> 00:37:06,398 - Това е добре. Нито аз. 784 00:37:06,572 --> 00:37:07,834 - [смее се] 785 00:37:08,008 --> 00:37:10,663 О, и аз вярвам Някой ми дължи 786 00:37:10,837 --> 00:37:12,665 Припев от Дъсти Спрингфийлд. 787 00:37:12,839 --> 00:37:14,580 Внимавайте какво желаете. 788 00:37:14,754 --> 00:37:16,930 Защото мога да го изгоня Във всеки даден момент 789 00:37:17,104 --> 00:37:18,540 И се унижавам. 790 00:37:18,714 --> 00:37:21,630 - Защо винаги намирам Вие двамата заедно? 791 00:37:21,804 --> 00:37:24,677 Готови ли сте за някакво действие на обръч? - Ъ -ъ, готов съм. 792 00:37:24,851 --> 00:37:26,548 - да? Добре. Да вървим. 793 00:37:26,722 --> 00:37:28,463 - Забавлявайте се, момчета. - Добре. Благодаря. 794 00:37:28,637 --> 00:37:29,725 - Чао. Клои: Чао! 795 00:37:34,513 --> 00:37:36,863 - Лука! Хайде. Време е да тръгнем. 796 00:38:16,032 --> 00:38:18,296 - Това беше една от най -добрите игри Виждал съм отдавна. 797 00:38:18,470 --> 00:38:19,601 Благодаря ви много За това, че ме покани. 798 00:38:19,775 --> 00:38:21,516 - Разбира се. 799 00:38:21,690 --> 00:38:23,213 - Хей, Бен, Вие двамата сте готови да поръчате? 800 00:38:23,388 --> 00:38:25,259 - мм. - Просто не мога да реша. 801 00:38:25,433 --> 00:38:26,695 Просто е ... ммм. 802 00:38:26,869 --> 00:38:28,567 - Да поръчам ли за нас? 803 00:38:28,741 --> 00:38:31,613 - Разбира се. Да видим Колко си психичен. 804 00:38:31,787 --> 00:38:35,269 - Добре. 805 00:38:35,443 --> 00:38:38,490 Лингвини и пиле С допълнителен сос за песто. 806 00:38:38,664 --> 00:38:41,275 - Yum. Песто. 807 00:38:41,449 --> 00:38:43,799 Хм ... но няма лингвини. Просто пилето. 808 00:38:43,973 --> 00:38:46,628 Светлина върху пестото И допълнителни зеленчуци, моля. 809 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 Благодаря. 810 00:38:48,456 --> 00:38:50,458 Просто ще го имам Начина, по който идва. 811 00:38:50,632 --> 00:38:52,721 Благодаря ти. - Аз съм на ритник без въглехидрати. 812 00:38:52,895 --> 00:38:54,375 Опитвам се да се върна В размер 2. 813 00:38:54,549 --> 00:38:56,116 - Не можеш да ми кажеш, че си Притеснява се от теглото си. 814 00:38:56,290 --> 00:38:58,205 Ти си перфектен. - [Изкискани] 815 00:38:58,379 --> 00:39:00,599 Какво друго мислите Знаеш ли за мен? 816 00:39:00,773 --> 00:39:02,992 - Виждам хлое, което е ярко ... 817 00:39:03,166 --> 00:39:04,516 Хм, амбициозен. 818 00:39:04,690 --> 00:39:06,605 Много способен. 819 00:39:06,779 --> 00:39:08,998 Но най -вероятно е имал Някои врати се отварят към нея 820 00:39:09,172 --> 00:39:11,566 Защото тя е толкова красива. 821 00:39:11,740 --> 00:39:12,959 - Продължавайте. 822 00:39:13,133 --> 00:39:14,656 - Виждам хлое 823 00:39:14,830 --> 00:39:16,832 Това, въпреки нейната красота, 824 00:39:17,006 --> 00:39:18,138 Късмет, И многобройни приятели, 825 00:39:18,312 --> 00:39:20,749 В края на деня ... 826 00:39:20,923 --> 00:39:23,056 В края на деня Просто иска едно нещо, 827 00:39:23,230 --> 00:39:25,493 И това е ... истинска любов. 828 00:39:25,667 --> 00:39:28,322 Но този специален човек 829 00:39:28,496 --> 00:39:31,369 Е малко по -трудно да Намерете, отколкото тя би си помислила 830 00:39:31,543 --> 00:39:33,806 Защото повечето момчета, Особено правилните момчета, 831 00:39:33,980 --> 00:39:36,156 Намерете я твърде непристъпна, 832 00:39:36,330 --> 00:39:38,201 Твърде извън тяхната лига, Толкова много 833 00:39:38,376 --> 00:39:39,855 Че залагам Те дори не се опитват. 834 00:39:42,510 --> 00:39:46,296 И така ... тя е решила Да мисли извън кутията 835 00:39:46,471 --> 00:39:48,908 И ... Опитайте романтиката. 836 00:39:49,082 --> 00:39:52,390 Вижте дали води някъде Нови и изпълняващи. 837 00:39:55,349 --> 00:39:57,786 Бях ли близо? - Доста добре. 838 00:39:57,960 --> 00:40:00,528 - да? - Да. 839 00:40:04,314 --> 00:40:05,794 - Странно е. 840 00:40:05,968 --> 00:40:07,883 Все едно ... Бен ме познава. 841 00:40:08,057 --> 00:40:09,885 Сякаш е погледнал Душата ми или нещо подобно. 842 00:40:10,059 --> 00:40:12,192 - Е, няма нищо Като чувствителен човек. 843 00:40:12,366 --> 00:40:13,802 - Да. За първи път, 844 00:40:13,976 --> 00:40:16,022 Имам чувството, че съм срещал човек Кой ме харесва за ... 845 00:40:16,196 --> 00:40:17,676 Какво има тук. 846 00:40:17,850 --> 00:40:19,808 - Да, добре, Чувствителен човек или не, 847 00:40:19,982 --> 00:40:22,724 Какво е тук, е какво Шофиране на влака на това момче. 848 00:40:22,898 --> 00:40:24,726 - Не знам, Вал. Този може да е различен. 849 00:40:31,254 --> 00:40:33,300 - Ами ти? 850 00:40:33,474 --> 00:40:36,303 Не съм чувал да споменаваш Phantom на имейла наскоро. 851 00:40:36,477 --> 00:40:39,132 - Това е така, защото той ... Спря да изпраща имейл. 852 00:40:39,306 --> 00:40:41,700 - Може би е зает. Или извън града? 853 00:40:41,874 --> 00:40:43,266 Може би е ваш ред Да му изпратя имейл, 854 00:40:43,441 --> 00:40:44,746 И той те чака. 855 00:40:44,920 --> 00:40:47,227 - О, хайде, Да си признаем, Вал. 856 00:40:47,401 --> 00:40:48,924 Лудо е. 857 00:40:49,098 --> 00:40:51,144 Имах чувства За човек 858 00:40:51,318 --> 00:40:53,363 Никога дори не съм срещал, 859 00:40:53,538 --> 00:40:57,237 Не знам нищо за, Кой би могъл да бъде абсолютно някой. 860 00:40:57,411 --> 00:40:59,413 И имам дете Да помислим. 861 00:40:59,587 --> 00:41:01,894 Не мога да донеса Странни мъже в живота му. 862 00:41:02,068 --> 00:41:03,548 - Това не е точно Беше проблем. 863 00:41:03,722 --> 00:41:05,637 - Каквото и да е. 864 00:41:05,811 --> 00:41:07,900 Прекъсвам го С Artboy точно сега. 865 00:41:22,175 --> 00:41:24,133 Срещнах някого. 866 00:41:29,008 --> 00:41:31,271 - Колин, проверете това. 867 00:41:31,445 --> 00:41:33,882 Ще искаш да чуеш това. Това е от C Anderson. 868 00:41:34,056 --> 00:41:36,058 „Скъпи Artboy, ми хареса Запознаване с вас, 869 00:41:36,232 --> 00:41:37,886 „Но трябва да продължа напред. 870 00:41:38,060 --> 00:41:41,455 „Срещнах някой истински, Някой, който харесвам, 871 00:41:41,629 --> 00:41:43,413 „Този ​​човек от партито Споменах, 872 00:41:43,588 --> 00:41:46,155 „И мисля, че е най -добре, ако Просто се съсредоточавам върху него в момента. 873 00:41:46,329 --> 00:41:50,246 Надявам се да разберете. Всичко най -добро. C " 874 00:41:50,420 --> 00:41:52,161 Тя ме харесва. 875 00:41:52,335 --> 00:41:54,250 Тя не искаше да вижда Някой друг. 876 00:41:54,424 --> 00:41:56,992 - Поздравления, брато. Ти си вътре. 877 00:42:02,694 --> 00:42:04,826 - "Напълно разбирам. Звучи като страхотен човек. 878 00:42:05,000 --> 00:42:06,698 "Върви! 879 00:42:06,872 --> 00:42:08,308 Успех, В. " 880 00:42:16,446 --> 00:42:18,405 - Бен току -що се обади. Изведнъж всички се вълнуват. 881 00:42:18,579 --> 00:42:21,539 Иска да ме отведе До дървото Джошуа за уикенда. 882 00:42:21,713 --> 00:42:25,064 - О. Това е вълшебно място. Ще прекарате страхотно. 883 00:42:25,238 --> 00:42:27,153 - Какво точно има? 884 00:42:27,327 --> 00:42:28,328 - Е, това е парк В пустинята 885 00:42:28,502 --> 00:42:31,723 С кактус, диви цветя, 886 00:42:31,897 --> 00:42:33,202 Красиви дървета на Джошуа. 887 00:42:33,376 --> 00:42:35,161 Звездни нощи. 888 00:42:35,335 --> 00:42:36,989 - Ами. 889 00:42:37,163 --> 00:42:39,034 Може би ще спрем на търговските обекти По пътя там. 890 00:42:39,208 --> 00:42:41,210 Ами ти? 891 00:42:41,384 --> 00:42:42,472 Какво правиш За уикенда? 892 00:42:42,647 --> 00:42:45,519 Най -накрая се срещате ли Вашият таен почитател? 893 00:42:45,693 --> 00:42:47,216 - Едва ли. 894 00:42:47,390 --> 00:42:49,262 Току-що го изхвърлих. 895 00:42:49,436 --> 00:42:52,526 - Имам много момчета Мога да те оправя. 896 00:42:52,700 --> 00:42:54,397 Освен тези На партито. 897 00:42:54,572 --> 00:42:57,357 - Не. Не съм добър На слепи дати. 898 00:42:57,531 --> 00:42:58,837 - Е, как очаквате Да се ​​срещне с някого? 899 00:42:59,011 --> 00:43:01,796 Интернет? [Смее се] 900 00:43:01,970 --> 00:43:03,189 Ще ви кажа какво. Ще отидем на двойна дата. 901 00:43:03,363 --> 00:43:05,278 Аз и Бен. 902 00:43:05,452 --> 00:43:07,236 Ти и ... Някой, който измислям. 903 00:43:07,410 --> 00:43:08,847 Хм ... но има Само едно нещо. 904 00:43:09,021 --> 00:43:11,414 Ако ще отскочите назад В басейна за запознанства, 905 00:43:11,589 --> 00:43:14,026 Може да ви трябва малко На ... визуално рестартиране. 906 00:43:14,200 --> 00:43:16,158 - Какво? 907 00:43:16,332 --> 00:43:17,725 - Какво правиш След работа? 908 00:43:19,945 --> 00:43:23,165 - ♪ ba ba da ba ba ba ba 909 00:43:23,339 --> 00:43:26,560 ♪ ba ba da ba 910 00:43:26,734 --> 00:43:31,086 ♪ ba ba da Ba ba ba da ♪ 911 00:43:33,480 --> 00:43:36,265 [Музиката продължава] 912 00:43:36,439 --> 00:43:44,099 ♪ 913 00:43:52,847 --> 00:43:54,414 - Джим. Спомняте си Чарли. 914 00:43:58,287 --> 00:44:00,463 - Леле. 915 00:44:00,638 --> 00:44:03,292 Това е най -голямото завръщане От '69 Mets. 916 00:44:05,294 --> 00:44:07,427 - [кикотене] 917 00:44:10,299 --> 00:44:12,214 - Ъ -ъ, Клои. 918 00:44:12,388 --> 00:44:13,433 Ще ме представя До вашия f-- 919 00:44:17,132 --> 00:44:18,090 Чарли. 920 00:44:18,264 --> 00:44:19,178 Леле. [Смее се] 921 00:44:19,352 --> 00:44:21,180 Искам да кажа, че това е невероятно. 922 00:44:21,354 --> 00:44:22,355 - Това комплимент ли е? 923 00:44:22,529 --> 00:44:23,878 - ъъъ-- - Искам да кажа, ако искате да бъде. 924 00:44:24,052 --> 00:44:25,227 - Разбира се, че го прави. 925 00:44:25,401 --> 00:44:27,142 - О, боже! Чарли! 926 00:44:27,316 --> 00:44:29,144 Va-va-voom! 927 00:44:29,318 --> 00:44:31,277 - Всичко беше Клои. Тя е кралица на грима. 928 00:44:31,451 --> 00:44:33,496 - О, не, не я слушайте. Тя има стоките. 929 00:44:33,671 --> 00:44:35,194 - Добре, Клои, аз съм следващ. 930 00:44:35,368 --> 00:44:37,587 - Знаеш ли какво? 931 00:44:37,762 --> 00:44:39,459 Операция Чарли отива Започва веднага. 932 00:44:39,633 --> 00:44:41,287 Какво правиш Утре вечер? 933 00:44:46,248 --> 00:44:47,772 - Мамо, изглеждаш доста. 934 00:44:47,946 --> 00:44:50,122 Радвам се, че направихте направено. 935 00:44:50,296 --> 00:44:51,253 - [смее се] Това е грим. 936 00:44:51,427 --> 00:44:52,341 И благодаря ти, скъпа. 937 00:44:52,515 --> 00:44:54,604 Знаеш ли какво? 938 00:44:54,779 --> 00:44:56,911 Започвам да се чувствам Някак доста. 939 00:44:57,085 --> 00:44:59,044 - Ще го направиш Донеси ме вкъщи нов татко? 940 00:44:59,218 --> 00:45:00,262 - Отивам на среща, 941 00:45:00,436 --> 00:45:02,221 Не е пазаруване. 942 00:45:02,395 --> 00:45:04,745 - Хм. Това е твърде лошо. 943 00:45:04,919 --> 00:45:06,225 - Хей. 944 00:45:06,399 --> 00:45:08,314 Знаеш ли какво? 945 00:45:08,488 --> 00:45:11,056 Един ден, Може да имате друг татко. 946 00:45:11,230 --> 00:45:14,407 Но за сега, Единственото нещо, което има значение 947 00:45:14,581 --> 00:45:17,149 Това ли те обичам Много, много, нали? 948 00:45:17,323 --> 00:45:18,193 - Знам, мамо. 949 00:45:18,367 --> 00:45:19,368 - И този път, 950 00:45:19,542 --> 00:45:21,240 Без обвързване на детегледачката. 951 00:45:21,414 --> 00:45:23,198 - Добре. - Тя е стара. 952 00:45:23,372 --> 00:45:24,591 - Чарли, това е Гейб. 953 00:45:24,765 --> 00:45:26,375 - Здравей, Гейб. Приятно ми е да се запознаем. 954 00:45:26,549 --> 00:45:28,203 - Хей. Клои ми каза Всичко за теб. 955 00:45:28,377 --> 00:45:29,378 Но така или иначе се появих. 956 00:45:29,552 --> 00:45:32,251 [и двамата се смеят] 957 00:45:32,425 --> 00:45:33,469 - Чарли, Гейб има нечестив Чувство за хумор. 958 00:45:33,643 --> 00:45:35,254 - Хей, всички. 959 00:45:35,428 --> 00:45:37,822 Съжалявам, че закъснявам. 960 00:45:37,996 --> 00:45:40,085 - Здравей. 961 00:45:40,259 --> 00:45:41,173 - Чарли, изглеждаш ... 962 00:45:41,347 --> 00:45:42,565 Удивително. 963 00:45:42,740 --> 00:45:44,306 Клои каза, че сте имали Преобразяване-- 964 00:45:44,480 --> 00:45:45,220 -Хм-[ах] - Изпит. 965 00:45:46,613 --> 00:45:49,355 На работа. Така че ... 966 00:45:49,529 --> 00:45:51,139 Ей, аз съм Бен. - Гейб. 967 00:45:51,313 --> 00:45:53,489 - Радвам се да се запознаем. 968 00:45:53,663 --> 00:45:55,927 - Не съм сигурен, че харесвам пътя Гледаш на срещата ми. 969 00:45:58,712 --> 00:46:00,322 - Бихте ли предпочели Гледам те по този начин? 970 00:46:00,496 --> 00:46:02,237 - Ах ... 971 00:46:02,411 --> 00:46:04,196 [Смях] 972 00:46:04,370 --> 00:46:06,067 - Обичам този човек. Дайте го тук. 973 00:46:07,547 --> 00:46:08,896 - Кой е гладен? 974 00:46:09,070 --> 00:46:10,376 - Аз съм. 975 00:46:13,466 --> 00:46:15,250 - Вижте, никога не съм се мотал На въртящи се спагети. 976 00:46:15,424 --> 00:46:17,035 Как се справяте? - Хм ... 977 00:46:17,209 --> 00:46:20,125 Momento. Позволете ми да ви покажа начина 978 00:46:20,299 --> 00:46:21,343 От Сицилия ... 979 00:46:21,517 --> 00:46:23,258 Как да въртя спагетите. 980 00:46:23,432 --> 00:46:24,520 Първо вземете вилицата И ... 981 00:46:24,694 --> 00:46:27,436 И вие правите вихър Така. 982 00:46:27,610 --> 00:46:30,526 И когато имате макароните On-a вилицата 983 00:46:30,700 --> 00:46:32,311 И след обрат И вихър ... 984 00:46:32,485 --> 00:46:34,269 Тогава ядете! 985 00:46:37,011 --> 00:46:39,535 Браво. 986 00:46:39,709 --> 00:46:42,408 - Гейб, Чарли има най -много Очарователен седемгодишен син. 987 00:46:42,582 --> 00:46:44,279 - О, да? С какво се прехранва? 988 00:46:44,453 --> 00:46:46,455 [Скупи] 989 00:46:46,629 --> 00:46:48,631 - Е ... 990 00:46:48,806 --> 00:46:51,547 Всъщност, Лука, в съзнанието му, 991 00:46:51,721 --> 00:46:53,419 Игра за Доджърс, 992 00:46:53,593 --> 00:46:55,987 Но в действителност той е просто Научаване как да хвърля топка. 993 00:46:56,161 --> 00:46:58,337 Не че съм най -добрият Учител, защото не съм. 994 00:46:58,511 --> 00:47:00,600 - Е, бих предложил да помогна, Но аз карам децата да плачат. 995 00:47:00,774 --> 00:47:02,123 Повечето възрастни също. 996 00:47:02,297 --> 00:47:03,995 [Смее се] 997 00:47:04,169 --> 00:47:06,301 - Чарли, всъщност съм щастлив Да научиш Лука, ако желаеш. 998 00:47:06,475 --> 00:47:08,129 - Не бих те попитал Да направи това. 999 00:47:08,303 --> 00:47:10,131 - Не. Всичко е наред. 1000 00:47:10,305 --> 00:47:13,308 - Шегуваш се. 1001 00:47:13,482 --> 00:47:15,136 - Не. - Наистина? 1002 00:47:15,310 --> 00:47:17,312 Хм, добре ... 1003 00:47:17,486 --> 00:47:20,359 Е, ако е добре, аз съм ... Сигурен съм, че ще го хареса. 1004 00:47:20,533 --> 00:47:22,143 - Тогава това е дата. 1005 00:47:22,317 --> 00:47:23,492 - Какъв човек! 1006 00:47:23,666 --> 00:47:25,712 - Добре, значи Бен е принц. Получаваме го. 1007 00:47:25,886 --> 00:47:27,235 Сега можем ли да говорим за мен? - мм ... 1008 00:47:27,409 --> 00:47:29,150 - Да. Разбира се. 1009 00:47:29,324 --> 00:47:30,586 Гейб, какво правиш За прехраната? 1010 00:47:30,760 --> 00:47:33,154 - Аз? Управлявам училище за чар. 1011 00:47:33,328 --> 00:47:34,503 Шегувам се. 1012 00:47:34,677 --> 00:47:37,332 [Смях] 1013 00:47:40,335 --> 00:47:41,293 А, да, Ще взема хляба. 1014 00:47:49,475 --> 00:47:52,347 - Тази вечер не беше толкова лоша, Беше ли? 1015 00:47:52,521 --> 00:47:56,221 - Не. Не съм сигурен Гейб Е правилният мач за Чарли, 1016 00:47:56,395 --> 00:47:58,223 Но ... - О. 1017 00:47:58,397 --> 00:47:59,789 Това беше най -доброто, което можех да направя Накратко. 1018 00:47:59,964 --> 00:48:02,270 Както и да е, трябва да се целуваш Куп жаби 1019 00:48:02,444 --> 00:48:03,358 Преди да се срещнете с вашия принц. 1020 00:48:06,927 --> 00:48:08,320 - Защото вярваш в Истинска любов, нали? 1021 00:48:08,494 --> 00:48:11,279 - Вярвам в истинския късмет. 1022 00:48:11,453 --> 00:48:14,630 Поне така е така Така или иначе работих за мен. 1023 00:48:14,804 --> 00:48:16,197 - другата вечер на вечеря Ти каза 1024 00:48:16,371 --> 00:48:17,677 Искахте само едно нещо. 1025 00:48:17,851 --> 00:48:19,548 Казахте, че това беше истинска любов. 1026 00:48:19,722 --> 00:48:21,724 - Не. Ти го каза за мен. 1027 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Освен това, само защото Може да го искам 1028 00:48:24,075 --> 00:48:26,381 Не означава, че вярвам Всъщност съществува. 1029 00:48:30,820 --> 00:48:34,128 - Това не е много романтично От вас. 1030 00:48:34,302 --> 00:48:36,261 - Не. 1031 00:48:36,435 --> 00:48:38,393 Но това е. 1032 00:48:47,315 --> 00:48:49,404 - Да. - Да. 1033 00:48:58,413 --> 00:48:59,806 - Значи запознанствата на Чарли Случайни шутове. 1034 00:48:59,980 --> 00:49:01,286 Може би трябва да бъда Запознанства с нея. 1035 00:49:01,460 --> 00:49:03,418 - [смее се] 1036 00:49:03,592 --> 00:49:06,247 Да, не мисля така. 1037 00:49:06,421 --> 00:49:07,596 Чарли е добро момиче, Знаеш ли? 1038 00:49:07,770 --> 00:49:09,729 Тя е хубава, сладка, мила. 1039 00:49:09,903 --> 00:49:13,341 Тя е практически Перфектна жена. 1040 00:49:13,515 --> 00:49:14,342 Последно нещо Тя трябва да прави 1041 00:49:14,516 --> 00:49:16,127 Се среща с циник като теб. 1042 00:49:16,301 --> 00:49:17,302 Извън дъската. 1043 00:49:17,476 --> 00:49:19,391 - Невероятно. 1044 00:49:19,565 --> 00:49:21,088 Е, може би, ъъъ ... Тя трябва да бъде дата 1045 00:49:21,262 --> 00:49:22,350 Някой като, хм ... 1046 00:49:22,524 --> 00:49:23,699 Не знам, себе си? 1047 00:49:23,873 --> 00:49:25,527 - Какво се предполага Да означава? 1048 00:49:25,701 --> 00:49:28,182 - Просто сте ужасно Любим на дама 1049 00:49:28,356 --> 00:49:29,705 Че дори не си Всъщност запознанства. 1050 00:49:29,879 --> 00:49:32,404 - Мога да имам приятелка И приятел в същото време. 1051 00:49:32,578 --> 00:49:34,232 Нищо не е наред с това. Нарича се многозадачност. 1052 00:49:34,406 --> 00:49:35,581 Хайде. - Нарича се мек. 1053 00:49:35,755 --> 00:49:37,148 Но така или иначе-как е прекрасното Клои прави? 1054 00:49:37,322 --> 00:49:40,629 - Тя е, хм ... 1055 00:49:40,803 --> 00:49:42,501 Тя е просто нелепо гореща. 1056 00:49:42,675 --> 00:49:44,416 Знаеш ли? Така е тя. 1057 00:49:44,590 --> 00:49:47,288 Просто мисля, че може да има Лично споделяне на проблем. 1058 00:49:47,462 --> 00:49:49,116 Знаеш ли? 1059 00:49:49,290 --> 00:49:50,335 - Какво сега? 1060 00:49:50,509 --> 00:49:52,380 - Ах ... Хо Хо Хо Хо! 1061 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 Това е само снощи 1062 00:49:55,601 --> 00:49:56,906 Тя имаше напълно Различно поемане на истинската любов 1063 00:49:57,081 --> 00:49:58,734 Отколкото когато говорихме онлайн-- Беше съвсем различно. 1064 00:49:58,908 --> 00:50:00,475 Просто ... Просто ми е объркващо. 1065 00:50:00,649 --> 00:50:02,738 - Едно е да го кажем Онлайн. 1066 00:50:02,912 --> 00:50:04,610 Това е друго нещо Да го каже на лицето й. 1067 00:50:04,784 --> 00:50:07,308 Избледнява! 1068 00:50:07,482 --> 00:50:10,311 - дори не е близо. Дори не е близо. 1069 00:50:17,797 --> 00:50:20,321 [Крух] 1070 00:50:20,495 --> 00:50:23,542 [ТВ промърморите тихо] 1071 00:51:01,449 --> 00:51:03,364 [Тихо се смее] 1072 00:51:10,545 --> 00:51:12,504 - Останахме цяла нощ Търсене на НЛО, 1073 00:51:12,678 --> 00:51:14,549 Което беше нещо забавно За първия час, 1074 00:51:14,723 --> 00:51:15,855 Тогава стана безсмислен. 1075 00:51:18,379 --> 00:51:19,424 О, Бен сключи огън С клонки. 1076 00:51:19,598 --> 00:51:22,253 Той е такъв момче скаут. 1077 00:51:22,427 --> 00:51:24,342 Препичахме ружа. 1078 00:51:24,516 --> 00:51:26,866 Въпреки че направих Бен Яжте моите ружа, 1079 00:51:27,040 --> 00:51:28,476 Защото съм напълно Извън захарта сега. 1080 00:51:28,650 --> 00:51:30,435 О, любимата ми част. 1081 00:51:30,609 --> 00:51:32,480 Спряхме на търговските обекти На връщане. 1082 00:51:32,654 --> 00:51:34,395 [Телефонни пръстени] 1083 00:51:36,702 --> 00:51:39,444 Бен. Хей. 1084 00:51:39,618 --> 00:51:40,793 Изгарят ли ушите ви? 1085 00:51:40,967 --> 00:51:42,490 Той казва здравей. - Кажи му, че казах здравей. 1086 00:51:42,664 --> 00:51:45,667 И това сега Лука продължава да ме пита 1087 00:51:45,841 --> 00:51:47,278 Когато ще го научи Как да хвърлим твърда топка. 1088 00:51:47,452 --> 00:51:50,411 - Получихте ли това? 1089 00:51:50,585 --> 00:51:51,760 - Добре, да видим Какво имаш. 1090 00:51:51,934 --> 00:51:54,241 Изстреляйте го точно по тръбата. 1091 00:51:55,634 --> 00:51:57,288 - Уау! Добре. 1092 00:51:57,462 --> 00:51:58,593 Това не беше лошо. 1093 00:51:58,767 --> 00:52:00,421 - Това беше напълно лошо. 1094 00:52:00,595 --> 00:52:03,468 Хвърлям като майка ми. - Това не е вярно. 1095 00:52:03,642 --> 00:52:05,774 Хвърляш много по -добре от нея. Виждал съм я да хвърля. 1096 00:52:05,948 --> 00:52:08,255 Вашите умения Далеч надмина нейното. 1097 00:52:08,429 --> 00:52:10,475 - Добре. Ще чакам На пейката. 1098 00:52:10,649 --> 00:52:11,476 - Добре. - Когато бях на твоята възраст, 1099 00:52:11,650 --> 00:52:12,868 Можех дори Хвърлете това добре. 1100 00:52:13,042 --> 00:52:15,393 Истинска история. Но практикувах и тренирах, 1101 00:52:15,567 --> 00:52:17,786 И няколко години по -късно, Донасях жегата. 1102 00:52:17,960 --> 00:52:19,223 Или поне малко топлина Дотогава. 1103 00:52:19,397 --> 00:52:21,399 И така, ела тук. Проверете това. 1104 00:52:21,573 --> 00:52:24,532 Знак за мир, нали? - mm-hmm. 1105 00:52:24,706 --> 00:52:26,447 - Ще сложиш топката Точно между два пръста. 1106 00:52:26,621 --> 00:52:27,753 Ще си починеш На това кокалче, 1107 00:52:27,927 --> 00:52:29,407 Закрепете го с палеца си, Точно тук. 1108 00:52:29,581 --> 00:52:31,539 Същата ръка Че хвърляте с, 1109 00:52:31,713 --> 00:52:33,454 Ще се отблъснеш Този крак. 1110 00:52:33,628 --> 00:52:35,413 Просто насочете къде Искаш да хвърлиш. 1111 00:52:35,587 --> 00:52:38,155 И гледайте. Право над главата ти тук ... 1112 00:52:38,329 --> 00:52:40,069 Точно там. 1113 00:52:40,244 --> 00:52:40,940 Изстрел. Нека го проверим. 1114 00:52:45,901 --> 00:52:48,339 Добре, гледайте това, мамо! [Snaps] 1115 00:52:48,513 --> 00:52:49,470 Гледайте това! 1116 00:52:49,644 --> 00:52:51,733 Гледайте това. 1117 00:52:51,907 --> 00:52:52,734 Имам добро чувство За това. 1118 00:52:52,908 --> 00:52:53,735 Точно надолу по тръбата. 1119 00:52:53,909 --> 00:52:55,346 О! Ho Ho Ho Ho Ho OH! 1120 00:52:55,520 --> 00:52:57,391 Един урок! 1121 00:52:57,565 --> 00:52:59,306 Аз съм Фил Джаксън На Pee Wee Ball! 1122 00:52:59,480 --> 00:53:02,614 Отново! 1123 00:53:02,788 --> 00:53:05,356 Точно надолу по тръбата. Да! 1124 00:53:10,274 --> 00:53:12,537 - Знаеш ли, аз наистина Не мога да ви благодаря достатъчно. 1125 00:53:12,711 --> 00:53:13,755 - Шегуваш ли се? 1126 00:53:13,929 --> 00:53:16,584 Имах взрив там. 1127 00:53:16,758 --> 00:53:19,283 Лука е страхотно дете. 1128 00:53:19,457 --> 00:53:23,461 Очевидно си Страхотна мама. 1129 00:53:23,635 --> 00:53:25,550 Не искам да бъда натрапчив, Но, хм ... 1130 00:53:25,724 --> 00:53:27,682 Къде е баща му? 1131 00:53:29,684 --> 00:53:31,556 - Хм ... 1132 00:53:31,730 --> 00:53:34,646 Той си тръгна, ъъъ ... 1133 00:53:34,820 --> 00:53:37,692 Той си тръгна веднага след това Лука имаше първия си рожден ден. 1134 00:53:40,869 --> 00:53:43,045 - И така, ъъъ ... 1135 00:53:43,220 --> 00:53:44,656 Така че той не е в живота на Лука Изобщо? 1136 00:53:44,830 --> 00:53:46,962 - mm-mm. 1137 00:53:47,136 --> 00:53:48,703 Загубата му. 1138 00:53:50,749 --> 00:53:51,706 И на Лука, разбира се. 1139 00:53:54,100 --> 00:53:56,276 - Е, добре е Отново се срещате. 1140 00:53:56,450 --> 00:53:57,886 Нали? 1141 00:54:01,150 --> 00:54:03,718 - Да, в момента съм някак си Спря в този отдел. 1142 00:54:06,852 --> 00:54:09,071 - Излезте от тук! - mm-hmm. 1143 00:54:09,246 --> 00:54:10,725 - Ти си страхотен улов. 1144 00:54:13,598 --> 00:54:17,558 Заслужаваш страхотен човек. 1145 00:54:17,732 --> 00:54:19,604 Той е там. 1146 00:54:19,778 --> 00:54:20,909 Сигурен съм, че ще го намерите. 1147 00:54:23,129 --> 00:54:25,392 Хубаво, пич, хубаво! 1148 00:54:30,354 --> 00:54:31,703 - изненада. - О ... Бен. 1149 00:54:31,877 --> 00:54:33,661 Уплашил си живота От мен! 1150 00:54:33,835 --> 00:54:35,272 Какво правиш тук? 1151 00:54:35,446 --> 00:54:37,622 - Тук съм за Благодарствен обяд на Чарли. 1152 00:54:37,796 --> 00:54:39,972 - О ... забравих. 1153 00:54:40,146 --> 00:54:43,715 Знаеш ли, всъщност, момчета, Имам много работа. 1154 00:54:43,889 --> 00:54:45,194 Вероятно ще Просто поръчайте в. 1155 00:54:45,369 --> 00:54:47,545 Но вие двамата отивате. Насладете се на себе си. 1156 00:54:49,764 --> 00:54:51,505 - Сигурен ли си? 1157 00:54:51,679 --> 00:54:53,507 - Да, да, върви. 1158 00:54:53,681 --> 00:54:56,162 - Добре. Добре. 1159 00:54:56,336 --> 00:54:57,598 Все още сме за тази вечер, Макар че, нали? 1160 00:54:57,772 --> 00:55:00,079 - Абсолютно. - Добре. 1161 00:55:00,253 --> 00:55:01,080 Добре. Чао. - Чао. Ще се видим по -късно. 1162 00:55:01,254 --> 00:55:02,299 - Чао. 1163 00:55:04,431 --> 00:55:08,957 - Добре, така че какво е вашето Любимият тъжен филм за всички времена? 1164 00:55:09,131 --> 00:55:10,524 - Тъжен филм ... 1165 00:55:10,698 --> 00:55:12,700 Тетрадката. 1166 00:55:12,874 --> 00:55:14,354 Защото обичах Гена Роуландс В него. 1167 00:55:14,528 --> 00:55:16,356 - Тя беше звездна в това. Ще ви дам това. 1168 00:55:16,530 --> 00:55:17,792 Ами комедията? 1169 00:55:17,966 --> 00:55:19,490 Кое е любимото ти Комедия на всички времена? 1170 00:55:19,664 --> 00:55:21,143 - Добре, добре, не можеш ... Съди ме. 1171 00:55:21,318 --> 00:55:23,537 - Първо трябва да го чуя. 1172 00:55:23,711 --> 00:55:25,234 - 16 свещи. 1173 00:55:25,409 --> 00:55:27,889 - Кой не харесва 16 свещи? Шегуваш ли се? 1174 00:55:28,063 --> 00:55:30,631 Ами десертът? Кой е любимият ти десерт? 1175 00:55:30,805 --> 00:55:34,766 - Пай, разбира се. 1176 00:55:34,940 --> 00:55:36,245 Мисля, че говорихме за Този. 1177 00:55:36,420 --> 00:55:38,030 - Със сигурност го направихме. - mm-hmm. 1178 00:55:40,162 --> 00:55:42,556 - Ами ... 1179 00:55:42,730 --> 00:55:46,125 Вашият любим Памет от детството? 1180 00:55:46,299 --> 00:55:47,909 - Любимият ми Памет от детството? 1181 00:55:48,083 --> 00:55:51,173 - Хм? - Любимият ми спомен от детството. 1182 00:55:51,348 --> 00:55:53,567 Това е голямо. Хм ... 1183 00:55:53,741 --> 00:55:56,309 Това би трябвало да е ... 1184 00:55:56,483 --> 00:55:59,356 Каране на велосипеди С баща ми на плажа 1185 00:55:59,530 --> 00:56:03,534 Наистина рано сутринта, Само ние двамата. 1186 00:56:03,708 --> 00:56:06,058 Добре. Моят ред. 1187 00:56:06,232 --> 00:56:07,755 - върви. - Добре. 1188 00:56:07,929 --> 00:56:09,409 Любим цвят. - Синьо. 1189 00:56:09,583 --> 00:56:11,106 - Любима група. - Бийтълс. 1190 00:56:11,280 --> 00:56:13,195 - Наистина? - Да. 1191 00:56:13,370 --> 00:56:15,720 [смее се] Казвате това Като че ли сте изненадани. 1192 00:56:15,894 --> 00:56:18,636 Какво е това-това е Твърде староучилище за теб? 1193 00:56:18,810 --> 00:56:21,116 - Не, току -що те разбрах За фен на камъните. 1194 00:56:21,290 --> 00:56:22,814 - Е, аз съм фен на камъните, 1195 00:56:22,988 --> 00:56:24,206 Но ако трябваше да избера един, Пустинен остров стил, 1196 00:56:24,381 --> 00:56:25,556 Бих отишъл с Бийтълс. 1197 00:56:25,730 --> 00:56:26,731 - [смее се] 1198 00:56:29,734 --> 00:56:31,257 - Интересно. 1199 00:56:31,431 --> 00:56:33,346 Така е и новото и подобрено Чарли 1200 00:56:33,520 --> 00:56:34,869 Получаване на малко уютно С вашия мъж? 1201 00:56:35,043 --> 00:56:37,872 - Какво? Не. Те са просто приятели. 1202 00:56:38,046 --> 00:56:40,353 Той й направи услуга, Така че тя просто го връща. 1203 00:56:40,527 --> 00:56:41,572 - означава ли това Че сте свободни за обяд? 1204 00:56:41,746 --> 00:56:43,008 Проверете това. 1205 00:56:43,182 --> 00:56:45,793 Купувам. 1206 00:56:45,967 --> 00:56:47,491 Бъдете готови в пет. 1207 00:56:47,665 --> 00:56:49,884 - Хм ... 1208 00:56:51,625 --> 00:56:53,627 - мм ... 1209 00:56:53,801 --> 00:56:56,761 Любим момент В последния ... 1210 00:56:56,935 --> 00:56:58,676 Три месеца. 1211 00:56:58,850 --> 00:57:01,679 - това би било на Клои Заключване и ключово парти. 1212 00:57:04,203 --> 00:57:07,162 Срещнах нов приятел Тази нощ. 1213 00:57:07,336 --> 00:57:09,687 - Бургер и пържени картофи? - Да. 1214 00:57:09,861 --> 00:57:11,297 Да, госпожо. 1215 00:57:11,471 --> 00:57:13,038 Благодаря ви много. - Добре дошли. 1216 00:57:13,212 --> 00:57:15,083 - Благодаря. 1217 00:57:15,257 --> 00:57:16,607 - [Намаляване] - Какво? 1218 00:57:16,781 --> 00:57:18,304 - Просто мисля ... 1219 00:57:18,478 --> 00:57:19,958 Единственото нещо на тази чиния Че Клои би ял 1220 00:57:20,132 --> 00:57:21,786 Е туршия. 1221 00:57:21,960 --> 00:57:24,092 И дори не съм сигурен За туршия. 1222 00:57:24,266 --> 00:57:25,790 - [смее се] Добре, добре ... 1223 00:57:25,964 --> 00:57:28,619 Ако не се движи Или някакъв неидентифицируем цвят, 1224 00:57:28,793 --> 00:57:30,142 Аз съм там. 1225 00:57:30,316 --> 00:57:32,927 - жена след собственото ми сърце. 1226 00:57:35,234 --> 00:57:36,409 Ммм! 1227 00:57:36,583 --> 00:57:38,106 - Благодаря ви за тласкането Неговата увереност. 1228 00:57:38,280 --> 00:57:39,673 Въпреки че, По -добре бъдете внимателни. 1229 00:57:39,847 --> 00:57:41,370 С всичките ви разговори, 1230 00:57:41,545 --> 00:57:43,285 Той ще свърши Да ви се обадя за Playdate. 1231 00:57:43,460 --> 00:57:45,592 - Това е добре. Можем да преминем към баскетбол-- 1232 00:57:45,766 --> 00:57:47,246 - Хей, момчета. 1233 00:57:47,420 --> 00:57:49,248 Току -що бяхме навън За бърз обяд. 1234 00:57:53,557 --> 00:57:56,429 - помислих си, ъъъ, помислих си Имахте много неща за вършене. 1235 00:57:56,603 --> 00:57:59,345 - Е, беше-- - Знаеш какво казват. 1236 00:57:59,519 --> 00:58:02,261 Цялата работа и без игра не прави Клои не се забавлява за Бенджи. 1237 00:58:02,435 --> 00:58:04,742 - Не можем да имаме това, сега, Можем ли? 1238 00:58:04,916 --> 00:58:06,091 - Да. [Скупи] Предполагам ... 1239 00:58:06,265 --> 00:58:07,309 Предполагам, че не можем да го имаме. 1240 00:58:07,484 --> 00:58:09,181 Е, чао, Чарли, Клои. 1241 00:58:09,355 --> 00:58:12,010 Ще се видим скоро, Райън. - Бен. 1242 00:58:12,184 --> 00:58:13,054 - Чао, Бен. 1243 00:58:13,228 --> 00:58:13,968 - След теб, дами. 1244 00:58:19,408 --> 00:58:21,933 - Чудя се какво те движи, Какво те кара да тиктакаш. 1245 00:58:22,107 --> 00:58:25,153 Какво те вълнува, Какво-какво цените? 1246 00:58:25,327 --> 00:58:26,633 От най -простите неща До най -дълбокото. 1247 00:58:26,807 --> 00:58:28,374 Аз го правя. 1248 00:58:28,548 --> 00:58:31,508 И може би това е ... повече от Искате да знаете за мен. 1249 00:58:33,422 --> 00:58:36,121 - Сега това не е вярно Изобщо. 1250 00:58:36,295 --> 00:58:38,297 Много се интересувам от теб. 1251 00:58:38,471 --> 00:58:40,168 - да? - Да. 1252 00:58:42,475 --> 00:58:44,869 - Кой е любимият ми цвят? - Какво? 1253 00:58:45,043 --> 00:58:47,001 - Кой е любимият ми цвят? 1254 00:58:49,917 --> 00:58:51,005 - Червено. - Син е. 1255 00:58:51,179 --> 00:58:53,181 Всъщност. 1256 00:58:53,355 --> 00:58:55,444 Коя е любимата ми група? 1257 00:58:55,619 --> 00:58:59,536 - Бен Фолс. - Бен ... [смее се] се сгъва. Не. 1258 00:58:59,710 --> 00:59:01,929 Каква позиция играх В Little League? 1259 00:59:02,103 --> 00:59:03,148 - Откъде да знам? - Защото играх правилно поле. 1260 00:59:03,322 --> 00:59:05,280 - Откъде идва това? 1261 00:59:05,454 --> 00:59:06,673 Това не е, защото излязох На обяд с Райън, нали? 1262 00:59:06,847 --> 00:59:08,109 - Не е. - Защото Райън не е никой. 1263 00:59:08,283 --> 00:59:10,068 Просто работим заедно. 1264 00:59:10,242 --> 00:59:12,810 - Не става въпрос за Райън. 1265 00:59:12,984 --> 00:59:14,899 Както и да е, съжалявам. Аз съм. 1266 00:59:21,427 --> 00:59:23,037 - Знам. Нека гледаме DVD. 1267 00:59:23,211 --> 00:59:24,909 Изчистете главите си. 1268 00:59:25,083 --> 00:59:28,173 Кой е любимият ти забавен филм? Може би го имаме тук. 1269 00:59:33,047 --> 00:59:35,049 - Бихте ли имали да имате 16 свещи? 1270 00:59:35,223 --> 00:59:36,224 - Ще отида да проверя. 1271 00:59:56,331 --> 00:59:58,072 - [Въздишания] 1272 01:00:05,166 --> 01:00:06,211 - Първите пет причини 1273 01:00:06,385 --> 01:00:08,692 Аз съм тотален губещ. 1274 01:00:21,792 --> 01:00:23,141 Не правете това, Чарли. 1275 01:00:31,802 --> 01:00:32,716 [Електронен тон] 1276 01:00:35,980 --> 01:00:37,416 - Това по -добре е добре ... 1277 01:00:37,590 --> 01:00:40,941 За уикенд 8:00 A.M. Събуждане. 1278 01:00:41,115 --> 01:00:42,508 - Добре. 1279 01:00:42,682 --> 01:00:45,032 Познайте кой artboy Имате имейл от снощи? 1280 01:00:45,206 --> 01:00:46,947 - Анджелина Джоли. Тя иска да има вашето дете. 1281 01:00:47,121 --> 01:00:49,558 - C Андерсън. - Клои ви изпрати имейл? 1282 01:00:49,733 --> 01:00:51,299 Това е вашата голяма неделя Спешна ситуация? 1283 01:00:51,473 --> 01:00:54,259 - Никога не съм й дал Имейл адресът на Artboy. 1284 01:00:54,433 --> 01:00:55,477 По очевидни причини. - Каквото и да е. 1285 01:00:55,652 --> 01:00:57,610 Защо? - Не знам, знаете ли. 1286 01:00:57,784 --> 01:01:00,482 Ако тя приключи С Cyber ​​Me 1287 01:01:00,657 --> 01:01:01,788 Защото тя беше в Истински аз ... 1288 01:01:01,962 --> 01:01:04,095 - Тя ви изневерява. 1289 01:01:04,269 --> 01:01:06,271 С теб. 1290 01:01:06,445 --> 01:01:07,533 [Смее се] Това е класическо! 1291 01:01:07,707 --> 01:01:09,491 - Добре, това не е-- Това не е смешно. 1292 01:01:09,666 --> 01:01:11,189 - Това е нещо смешно. - Не, не е така. 1293 01:01:11,363 --> 01:01:12,886 - Добре. Защо? Какво се случи? Какво направи? 1294 01:01:13,060 --> 01:01:15,019 - Влязохме в малка битка, Но беше мъничко. 1295 01:01:15,193 --> 01:01:17,456 Искам да кажа, беше ... Несъществено, знаете ли? 1296 01:01:17,630 --> 01:01:19,284 Със сигурност не е така Прекъсвач на сделката, 1297 01:01:19,458 --> 01:01:21,199 Не бих си помислил. - Може би не за теб. 1298 01:01:21,373 --> 01:01:24,028 Artboy трябва да се срещне C Андерсън. 1299 01:01:24,202 --> 01:01:25,420 В плът. 1300 01:01:25,594 --> 01:01:27,466 И трябва да го направите Точно сега, 1301 01:01:27,640 --> 01:01:29,294 Оздравявам го в пъпката Преди да стане твърде сложно 1302 01:01:29,468 --> 01:01:31,165 И вие я губите изцяло. 1303 01:01:31,339 --> 01:01:33,167 Нали? - Да. 1304 01:01:38,216 --> 01:01:40,174 [Whimpers] 1305 01:01:48,356 --> 01:01:50,184 [Мислене] В. Радвам се да чуя от вас. 1306 01:01:55,886 --> 01:02:00,325 Време е да се срещнем ... Лично. 1307 01:02:00,499 --> 01:02:03,284 Моля, кажете „да“. [Електронна вика] 1308 01:02:03,458 --> 01:02:05,025 [Електронен тон] 1309 01:02:18,604 --> 01:02:21,259 - Добре. Нека го направим. 1310 01:02:21,433 --> 01:02:23,740 Как е утре, 13:00 ч., 1311 01:02:23,914 --> 01:02:27,047 Масите на светлината Market Place? 1312 01:02:34,446 --> 01:02:35,360 [Електронен тон] 1313 01:02:38,667 --> 01:02:39,973 - не могат да ме обвиняват, Знаеш ли, 1314 01:02:40,147 --> 01:02:41,714 Ако не свършат работата. - Да, знам! 1315 01:02:41,888 --> 01:02:44,369 - Значи вие наистина Не мислите ли, че съм луд? 1316 01:02:44,543 --> 01:02:47,328 - Чарли, срещаш се с него На претъпкано обществено място, 1317 01:02:47,502 --> 01:02:48,373 На открито на дневна светлина. 1318 01:02:48,547 --> 01:02:50,679 Ще се оправиш. - Обаче ... 1319 01:02:50,854 --> 01:02:54,509 Ако изглежда отдалечено Като Ханибал Лектор, Скедаддъл. 1320 01:02:54,683 --> 01:02:56,381 - Знаеш ли, това е диво Че след всички тези имейли, 1321 01:02:56,555 --> 01:02:57,774 Все още не знаете Как изглежда той. 1322 01:02:57,948 --> 01:03:00,428 - Да, добре, не го направи Искам да изпратя снимка, 1323 01:03:00,602 --> 01:03:02,561 И, честно казано, Нито аз. 1324 01:03:02,735 --> 01:03:03,823 - Знаеш ли какво? Какво по дяволите? 1325 01:03:03,997 --> 01:03:05,303 Ще отида. 1326 01:03:05,477 --> 01:03:07,131 - Наистина? - Да. 1327 01:03:07,305 --> 01:03:08,436 Искам да видя този човек. 1328 01:03:11,265 --> 01:03:12,397 - Добре. 1329 01:03:14,921 --> 01:03:17,576 - Добре, така че какво е вашето Психическа картина? 1330 01:03:17,750 --> 01:03:20,448 - Хм ... добре, Tallish ... 1331 01:03:20,622 --> 01:03:22,146 - mm-hmm. 1332 01:03:22,320 --> 01:03:23,147 - Може би малко разтърсен. 1333 01:03:23,321 --> 01:03:25,323 Любезни очи. 1334 01:03:25,497 --> 01:03:27,151 Душевно изглеждащо. 1335 01:03:27,325 --> 01:03:29,327 Да. Душев. 1336 01:03:29,501 --> 01:03:31,285 О, и, хм, сладко дупе. 1337 01:03:31,459 --> 01:03:32,721 - Е, да. 1338 01:03:32,896 --> 01:03:35,289 - Не мога да повярвам Правя това. 1339 01:03:35,463 --> 01:03:37,422 - Ако Artboy е наполовина по -голям Както казвате, той изглежда, 1340 01:03:37,596 --> 01:03:38,597 Трябваше да го направиш Много отдавна. 1341 01:03:38,771 --> 01:03:41,556 - О! Ами ако той е тук сега? 1342 01:03:41,730 --> 01:03:43,428 Не искам той да знае Че ти си моят бодигард. 1343 01:03:43,602 --> 01:03:45,343 - Добре, разбрах го. 1344 01:03:45,517 --> 01:03:47,345 Просто небрежно ще отида Там и прозорци. 1345 01:03:47,519 --> 01:03:50,000 И тогава небрежно ще седя На няколко маси, 1346 01:03:50,174 --> 01:03:51,566 И ако е бюст, Кихане два пъти. 1347 01:03:51,740 --> 01:03:53,786 Просто ще се обадя на вашия мобилен телефон Със семеен спешен случай. 1348 01:03:53,960 --> 01:03:55,614 - Добре. Чувствам се като Аз съм в шести клас. 1349 01:03:55,788 --> 01:03:57,094 - Ооо! Обичах шести клас. 1350 01:03:59,966 --> 01:04:02,316 Чао, Чарли. Ще се видим обратно в офиса. 1351 01:04:25,383 --> 01:04:28,038 - ЗАЕТО ЛИ Е ТОВА МЯСТО? - Не вярвам, че е така. 1352 01:04:28,212 --> 01:04:29,169 - Перфектен. 1353 01:04:29,343 --> 01:04:30,649 Благодаря. 1354 01:04:33,347 --> 01:04:34,218 - Какво става С този човек, нали? 1355 01:04:34,392 --> 01:04:36,350 Хей, човече. 1356 01:04:44,663 --> 01:04:47,231 - C Андерсън? 1357 01:04:47,405 --> 01:04:49,320 - Бен! Това си ти! 1358 01:04:49,494 --> 01:04:52,540 - Да ... 1359 01:04:52,714 --> 01:04:55,413 C Андерсън ... 1360 01:04:55,587 --> 01:04:57,371 Това съм аз, Бен. 1361 01:05:06,772 --> 01:05:08,948 - Какво доведе до това? 1362 01:05:09,122 --> 01:05:12,038 - Просто ... общата сума на Всички наши преживявания онлайн. 1363 01:05:12,212 --> 01:05:14,345 Просто-просто ... 1364 01:05:14,519 --> 01:05:16,390 Чувствайте се като Това е първият път 1365 01:05:16,564 --> 01:05:19,393 Че целунах истинския ... C Андерсън. 1366 01:05:22,396 --> 01:05:24,398 Мислех, че ще станеш Бъдете на масите. 1367 01:05:24,572 --> 01:05:27,097 Добре ли си? 1368 01:05:27,271 --> 01:05:29,316 - Да, просто е, хм ... 1369 01:05:29,490 --> 01:05:31,318 - Просто голямата ... снимка Става ясно. 1370 01:05:31,492 --> 01:05:33,364 - Да. Можеш да кажеш това. 1371 01:05:37,368 --> 01:05:38,195 - Наистина не знаехте? 1372 01:05:38,369 --> 01:05:40,937 - Не. 1373 01:05:47,552 --> 01:05:49,771 - Ето. Направи ви горещ зелен чай, 1374 01:05:49,946 --> 01:05:51,382 И поръчах китайски. 1375 01:05:51,556 --> 01:05:53,123 Само пилешко и зеленчуци. Без въглехидрати. 1376 01:05:53,297 --> 01:05:54,646 - Благодаря. 1377 01:05:58,606 --> 01:06:01,783 Бен, как първо си Вземете моя имейл адрес? 1378 01:06:01,958 --> 01:06:03,785 - Чух те Даване на вашия имейл адрес 1379 01:06:03,960 --> 01:06:05,570 На твоя приятел, И го записах. 1380 01:06:05,744 --> 01:06:08,399 Но чакай, чакай, чакай, Чакай, чакай. 1381 01:06:08,573 --> 01:06:12,316 Знам, че това е ... Лудо и не е наред, 1382 01:06:12,490 --> 01:06:14,231 Но не съжалявам, 1383 01:06:14,405 --> 01:06:15,667 Защото стигнахме до Срещат се. 1384 01:06:15,841 --> 01:06:18,496 Клои, Когато те видях за първи път ... 1385 01:06:18,670 --> 01:06:21,629 Което беше в парка Ходене през моста, 1386 01:06:21,803 --> 01:06:25,329 Бях взет. 1387 01:06:25,503 --> 01:06:29,202 Вашата руса коса и вашата Бялата рокля беше просто ... 1388 01:06:29,376 --> 01:06:31,770 Течащ на вятъра. 1389 01:06:31,944 --> 01:06:35,339 За мен изглеждаше като Ангел. 1390 01:06:35,513 --> 01:06:38,124 - Бен, има нещо Трябва да ти кажа-- 1391 01:06:38,298 --> 01:06:40,344 [Телефонни пръстени] 1392 01:06:40,518 --> 01:06:42,302 - Дръжте тази мисъл. Дръжте тази мисъл. 1393 01:06:42,476 --> 01:06:43,651 [Звънене] 1394 01:06:43,825 --> 01:06:45,958 Да. 1395 01:06:46,132 --> 01:06:48,308 Не. Добре. Да. Аз-аз ще ... Не, кажете му да не си тръгва. 1396 01:06:48,482 --> 01:06:49,179 Ще бъда там долу Да подпише за това. 1397 01:06:49,353 --> 01:06:51,181 Добре. 1398 01:06:51,355 --> 01:06:52,312 Това беше просто Колин. 1399 01:06:52,486 --> 01:06:53,705 Имаме някои доказателства Доставен, 1400 01:06:53,879 --> 01:06:56,360 И името ми е на кутията. Така че трябва да сляза 1401 01:06:56,534 --> 01:06:57,709 И подпишете за това, Или няма да го получим, нали? 1402 01:06:57,883 --> 01:06:59,667 Така че аз ще бъда пет минути, И ще се върна веднага. 1403 01:06:59,841 --> 01:07:01,495 Добре? 1404 01:07:01,669 --> 01:07:03,454 Просто продължете да пиете Горещият чай, 1405 01:07:03,628 --> 01:07:04,629 Защото изглеждате по -добре Вече, нали? 1406 01:07:07,327 --> 01:07:08,676 Ще се върна веднага. 1407 01:07:44,364 --> 01:07:46,192 [Електронна вика] 1408 01:07:46,366 --> 01:07:48,542 - "Скъпи В. 1409 01:07:48,716 --> 01:07:51,241 „Съжалявам, че не го направих Покажете се днес. 1410 01:07:51,415 --> 01:07:52,677 „Знам, че беше грешно, 1411 01:07:52,851 --> 01:07:55,462 „И се извинявам Ако те нараня по някакъв начин. 1412 01:07:55,636 --> 01:07:58,639 „Но аз осъзнах Какво сме имали през цялото време 1413 01:07:58,813 --> 01:08:01,381 "Е просто фантазия, 1414 01:08:01,555 --> 01:08:04,428 „И вероятно беше глупаво И на двете ни части 1415 01:08:04,602 --> 01:08:07,257 Да си помисля, че може някога Да бъде съпоставен в действителност. " 1416 01:08:07,431 --> 01:08:09,302 Трябва ли да продължа? 1417 01:08:09,476 --> 01:08:12,305 - Таен почитател Иска да остане в тайна. 1418 01:08:12,479 --> 01:08:15,439 - Трябва да те прочета Тази част. 1419 01:08:15,613 --> 01:08:18,790 "Моля, знайте, че ще Винаги живея в сърцето ми 1420 01:08:18,964 --> 01:08:21,271 "И че никой Може ли някога да отнеме 1421 01:08:21,445 --> 01:08:23,099 Радостта, която сме споделили. " 1422 01:08:25,449 --> 01:08:27,233 Здравей, Клои. Къде си бил? 1423 01:08:27,407 --> 01:08:28,756 - О, точно с Джим. 1424 01:08:28,930 --> 01:08:31,498 Той имаше въпрос Около един от сметките. 1425 01:08:31,672 --> 01:08:32,543 Приемам го Artboy не се показа? 1426 01:08:32,717 --> 01:08:34,588 - Не. 1427 01:08:34,762 --> 01:08:36,329 Топло сърце, студени крака. 1428 01:08:36,503 --> 01:08:38,549 Всичко е тук. 1429 01:08:40,812 --> 01:08:43,206 - скъпа, аз съм ... Съжалявам. 1430 01:08:43,380 --> 01:08:45,121 - Не сте вина. 1431 01:08:50,517 --> 01:08:54,347 Знаеш ли, въпреки че Никога не съм срещал Artboy, 1432 01:08:54,521 --> 01:08:57,698 Наистина се чувствах като Познавах го. 1433 01:08:57,872 --> 01:08:59,787 Защото говорихме за Толкова много неща, 1434 01:08:59,961 --> 01:09:01,485 Като малки житейски неща. 1435 01:09:01,659 --> 01:09:02,529 Знаеш ли? - Да. 1436 01:09:02,703 --> 01:09:04,444 - Бих искал да повярвам 1437 01:09:04,618 --> 01:09:07,143 Това поне Тази част беше истинска. 1438 01:09:07,317 --> 01:09:08,840 О, Клои ... 1439 01:09:09,014 --> 01:09:11,059 Не сте казали на Бен, че съм Среща с кибер човек, нали? 1440 01:09:11,234 --> 01:09:14,454 - Бен? Не. Определено не. 1441 01:09:14,628 --> 01:09:16,239 - Добре. Добре. 1442 01:09:16,413 --> 01:09:18,502 Всичко това е твърде ужасяващо. 1443 01:09:18,676 --> 01:09:21,679 Наистина не искам Някой друг да знае, нали? 1444 01:09:21,853 --> 01:09:24,377 - Дами, среща на компанията В конферентната зала. 1445 01:09:24,551 --> 01:09:26,771 - Какво става? - Аз съм просто пратеник. 1446 01:09:26,945 --> 01:09:28,555 - Можем ли да те застреляме? - [Смее се] Тя е много сладка. 1447 01:09:28,729 --> 01:09:30,340 Знаеш ли, мисля, че си 1448 01:09:30,514 --> 01:09:33,734 Най -накрая се затопля до мен, Чарли кон. 1449 01:09:33,908 --> 01:09:35,606 - наричаш ми това отново, И аз лично ще ви деактивирам 1450 01:09:35,780 --> 01:09:36,955 И се наслаждавайте на всеки един Второ от него. 1451 01:09:37,129 --> 01:09:38,783 - Да! 1452 01:09:38,957 --> 01:09:41,438 Стигам до нея. - Получавате нещо. 1453 01:09:41,612 --> 01:09:43,396 - Не го разбирам. 1454 01:09:43,570 --> 01:09:45,050 Отидох пет минути, И тогава тя си тръгва. 1455 01:09:45,224 --> 01:09:47,357 И това е ... намирам. 1456 01:09:47,531 --> 01:09:49,315 И защо ми казваш-- Какво-какво прави 1457 01:09:49,489 --> 01:09:50,882 "Имам нужда от време да мисля" Дори означава? 1458 01:09:51,056 --> 01:09:53,580 - Тук просто рифровам, Но бих казал, че означава 1459 01:09:53,754 --> 01:09:55,452 Тя се нуждае от време, за да мисли. 1460 01:09:55,626 --> 01:09:57,671 - Не го разбирам, знаете ли? 1461 01:09:57,845 --> 01:09:59,804 Тя каза, че всичко е наред. - Може би. 1462 01:09:59,978 --> 01:10:00,805 Но въпросът остава ... 1463 01:10:00,979 --> 01:10:04,591 Защо тя отново изпрати имейл на Artboy? 1464 01:10:04,765 --> 01:10:08,421 - Екип, ние сме събрани тук Да се ​​сбогува с любителите на Вал 1465 01:10:08,595 --> 01:10:10,380 Докато тя оставя топлината И слънчеви игрални полета 1466 01:10:10,554 --> 01:10:12,338 На Лос Анджелис 1467 01:10:12,512 --> 01:10:16,081 За студените и ветровити разширения 1468 01:10:16,255 --> 01:10:17,735 От този град на Тодлин Чикаго. 1469 01:10:17,909 --> 01:10:20,303 Всичко: О! - Ето новата ви униформа. 1470 01:10:20,477 --> 01:10:21,652 - О. 1471 01:10:21,826 --> 01:10:23,741 [Смее се] Благодаря ти. 1472 01:10:23,915 --> 01:10:26,309 Това е точно това, от което се нуждаех. 1473 01:10:26,483 --> 01:10:27,571 [Смях] 1474 01:10:27,745 --> 01:10:29,486 И така отслабване. 1475 01:10:29,660 --> 01:10:31,749 [Смях] 1476 01:10:31,923 --> 01:10:35,622 - Също така искам да извикам До заместител на Вал, 1477 01:10:35,796 --> 01:10:38,625 И се радвам да кажа Че въпреки наличността 1478 01:10:38,799 --> 01:10:41,585 На някои талантливи играчи Отвън, 1479 01:10:41,759 --> 01:10:44,588 Реших да популяризирам 1480 01:10:44,762 --> 01:10:47,721 Отвътре Нашият собствен отбор на шампионата. 1481 01:10:47,895 --> 01:10:49,680 В крайна сметка, 1482 01:10:49,854 --> 01:10:51,334 Ние сме промоции Компания, нали? 1483 01:10:51,508 --> 01:10:53,727 [Смях] 1484 01:10:53,901 --> 01:10:56,382 За да съберете ръцете си заедно За новия игра 1 на Новия 1485 01:10:56,556 --> 01:10:59,429 Директор на маркетинга ... 1486 01:10:59,603 --> 01:11:00,560 Райън Бърк. 1487 01:11:00,734 --> 01:11:02,606 - Ха -ха! 1488 01:11:02,780 --> 01:11:04,738 [Разпръснати аплодисменти] 1489 01:11:07,219 --> 01:11:09,526 - Поздравления. 1490 01:11:09,700 --> 01:11:11,615 - Добре, Райън. - Кудос, Райън. 1491 01:11:18,752 --> 01:11:20,667 - Джим е идиот И той не те заслужава. 1492 01:11:20,841 --> 01:11:22,452 И вие заслужавате по -добро. 1493 01:11:22,626 --> 01:11:24,845 Чаках да видя Как се разиграха нещата 1494 01:11:25,019 --> 01:11:26,630 С работата и с Artboy Преди да го възпитам, 1495 01:11:26,804 --> 01:11:28,675 Но, ъъъ, казаха, че мога Вкарайте някого 1496 01:11:28,849 --> 01:11:31,591 Да ръководя офиса ми. - В Чикаго? 1497 01:11:31,765 --> 01:11:34,115 - mm-hmm. 1498 01:11:34,290 --> 01:11:35,378 Няма да дръпна Всякакви удари. 1499 01:11:35,552 --> 01:11:37,597 Студено е. Това е като северно полюс студено. 1500 01:11:37,771 --> 01:11:40,644 Но ... ако сте готови За предизвикателството ... 1501 01:11:42,646 --> 01:11:43,647 Помислете за това. 1502 01:11:45,823 --> 01:11:47,128 - Вече ми липсваш. 1503 01:11:47,303 --> 01:11:48,608 - Аз също, Чарли. 1504 01:11:48,782 --> 01:11:50,262 - Хей, Клои, все още работи? 1505 01:11:50,436 --> 01:11:52,220 - Да. 1506 01:11:52,395 --> 01:11:53,570 - Опитвам се да впечатля Вашият нов шеф? 1507 01:11:53,744 --> 01:11:55,223 - Трябваше да имате Получих работата. 1508 01:11:55,398 --> 01:11:57,661 - О, всъщност е ... Доста освобождаващ 1509 01:11:57,835 --> 01:11:59,315 Да не получавате това, което сте имали Сърцето ти е включено 1510 01:11:59,489 --> 01:12:00,577 Два пъти за един ден. 1511 01:12:00,751 --> 01:12:01,882 Освобождава те от Всички очаквания. 1512 01:12:02,056 --> 01:12:04,189 - Чарли, За вашия имейл човек-- 1513 01:12:04,363 --> 01:12:06,147 - О, той е последният човек Искам да говоря за сега. 1514 01:12:06,322 --> 01:12:07,888 - Да, знам, но-- - но нищо. 1515 01:12:08,062 --> 01:12:10,456 Отказвам да посветя друг Второ от живота ми към този човек. 1516 01:12:10,630 --> 01:12:11,979 Но ... 1517 01:12:12,153 --> 01:12:14,155 Ще кажа това. 1518 01:12:14,330 --> 01:12:15,983 Стигнах до него. Това много знам. 1519 01:12:18,551 --> 01:12:19,683 - Да. 1520 01:12:39,180 --> 01:12:40,834 [Звъни на мобилен телефон] 1521 01:12:43,968 --> 01:12:45,622 [Звънене] 1522 01:12:47,711 --> 01:12:50,453 [Звънене] 1523 01:12:51,932 --> 01:12:54,065 - Клои, това е Бен. 1524 01:12:54,239 --> 01:12:57,547 Мисля, че трябва да говорим. 1525 01:12:57,721 --> 01:12:59,375 И така, ъъъ ... 1526 01:12:59,549 --> 01:13:02,682 Просто ми се обадете Винаги, когато сте готови. 1527 01:13:02,856 --> 01:13:04,162 Добре. Чао. 1528 01:13:18,698 --> 01:13:19,786 Хей, дете! 1529 01:13:19,960 --> 01:13:22,223 - Хей! - Какво става? 1530 01:13:22,398 --> 01:13:24,835 - А, свещената риза. 1531 01:13:25,009 --> 01:13:27,098 - И ... моя късмет Баскетболна риза, 1532 01:13:27,272 --> 01:13:28,447 Ще ви накарам да знаете. 1533 01:13:28,621 --> 01:13:30,841 И така ... хей, гледай го. - Благодаря ти, Бен. 1534 01:13:31,015 --> 01:13:32,973 Това е наистина по -горе И отвъд призива. 1535 01:13:33,147 --> 01:13:34,801 - А, без притеснения. 1536 01:13:34,975 --> 01:13:37,064 Всъщност трябваше да видя Няколко усмихнати лица днес. 1537 01:13:37,238 --> 01:13:38,588 Особено ... 1538 01:13:38,762 --> 01:13:40,067 Това, точно там. 1539 01:13:40,241 --> 01:13:41,678 Тази зъбна усмивка. 1540 01:13:41,852 --> 01:13:43,201 Готови ли сте да разкъсате корта? - mm-hmm. 1541 01:13:43,375 --> 01:13:44,724 - Да видим какво Имаш, приятелю. 1542 01:13:46,247 --> 01:13:47,901 - Цялата мрежа. 1543 01:13:49,250 --> 01:13:51,035 - О! Почти! 1544 01:13:53,994 --> 01:13:55,213 Harlem Globetrotters стил. Преди вашето време. 1545 01:13:55,387 --> 01:13:56,954 Но Meadowlark Lemon, Този човек-- 1546 01:13:57,128 --> 01:13:59,043 Повярвайте ми, този човек Беше магьосник на корта. 1547 01:14:01,654 --> 01:14:02,916 Хубаво! 1548 01:14:05,266 --> 01:14:07,791 Двео! 1549 01:14:11,229 --> 01:14:12,230 Хубаво! 1550 01:14:25,330 --> 01:14:28,681 - Той наистина ще го направи Пропускайте го тук, ако си тръгнем. 1551 01:14:28,855 --> 01:14:30,466 - Какво си ти Говорим за? 1552 01:14:30,640 --> 01:14:32,859 - Е, има шанс Ще взема тази работа 1553 01:14:33,033 --> 01:14:35,645 Този Вал ми предложи В Чикаго. 1554 01:14:35,819 --> 01:14:37,516 - Чакай, ти ... 1555 01:14:37,690 --> 01:14:40,214 Може да се движите? 1556 01:14:40,388 --> 01:14:43,043 - Не съм казал Някой все още ... 1557 01:14:43,217 --> 01:14:46,438 Не Лука, но ... 1558 01:14:46,612 --> 01:14:50,573 Просто го чакам Всъщност да се случи първо. 1559 01:14:50,747 --> 01:14:53,576 - Ах. 1560 01:14:53,750 --> 01:14:55,752 Добре. 1561 01:14:55,926 --> 01:14:58,189 Това е-това-това, ъъъ, 1562 01:14:58,363 --> 01:14:59,973 Това е изненада. 1563 01:15:02,498 --> 01:15:05,326 - Е, не се зареждам Трейлърът все още. 1564 01:15:05,501 --> 01:15:08,112 - Не. Знам. 1565 01:15:10,418 --> 01:15:12,290 Наистина ще ми липсва Този малък пич. 1566 01:15:15,423 --> 01:15:17,034 - Да. И ти ще ви липсва. 1567 01:15:17,208 --> 01:15:19,123 - И така, ъъъ ... 1568 01:15:19,297 --> 01:15:21,647 Каква е потенциалната работа? - О. 1569 01:15:21,821 --> 01:15:23,257 Аргомонт Хотели. - Шегуваш се? 1570 01:15:23,431 --> 01:15:24,389 Моят партньор Колин и аз Просто го направи 1571 01:15:24,563 --> 01:15:26,043 Някои примерни творчески за тях 1572 01:15:26,217 --> 01:15:27,784 Чрез тяхната местна мрежа. 1573 01:15:27,958 --> 01:15:30,134 Потенциално сме нагоре За значителна концерт на свободна практика. 1574 01:15:30,308 --> 01:15:32,310 - Леле, наистина? - Да! 1575 01:15:32,484 --> 01:15:34,312 - Е, независимо дали В крайна сметка там, 1576 01:15:34,486 --> 01:15:36,357 Определено ще Кажи на Вал за това. 1577 01:15:36,532 --> 01:15:37,794 Сигурен съм Тя ще може да помогне. 1578 01:15:37,968 --> 01:15:39,926 -i-i-ъъъ ... Не исках това. 1579 01:15:40,100 --> 01:15:41,449 Просто това, ъъъ, искам да кажа, Ако имам работа, 1580 01:15:41,624 --> 01:15:44,017 Тогава може би щяхме ... да си намерим себе си В същия град знаете ли? 1581 01:15:53,505 --> 01:15:54,550 Хубаво! 1582 01:15:58,379 --> 01:15:59,990 - Добре, Страхотна работа, екип. 1583 01:16:00,164 --> 01:16:02,209 Добре, при броя на три, Мото на Игра 1. 1584 01:16:02,383 --> 01:16:05,082 Едно, две, три. 1585 01:16:05,256 --> 01:16:07,214 - В екипа няма "аз". 1586 01:16:07,388 --> 01:16:09,608 - по -силно! - В екипа няма "аз"! 1587 01:16:09,782 --> 01:16:10,696 - почивка. 1588 01:16:17,398 --> 01:16:18,748 - Хей, там, красива. 1589 01:16:18,922 --> 01:16:20,488 - Говориш ли с мен? 1590 01:16:20,663 --> 01:16:22,099 - Има маса за обяд В кафенето Piccolo 1591 01:16:22,273 --> 01:16:23,666 С нашето име. 1592 01:16:23,840 --> 01:16:25,145 - Хубаво! 1593 01:16:25,319 --> 01:16:26,407 Ще се срещнем с теб долу? 1594 01:16:26,582 --> 01:16:28,366 - Харесва ми. 1595 01:16:30,324 --> 01:16:32,109 - Изглежда добре, Чарли кон. 1596 01:16:32,283 --> 01:16:34,372 - Благодаря, Райън. 1597 01:16:34,546 --> 01:16:37,941 Ей ... каква е сделката С теб и Райън? 1598 01:16:38,115 --> 01:16:41,248 - Не знам. Обича да ме отвежда на обяд. 1599 01:16:41,422 --> 01:16:42,641 Той всъщност е нещо забавно. 1600 01:16:42,815 --> 01:16:45,339 - По -забавно от Бен? 1601 01:16:45,513 --> 01:16:48,560 - Чарли, за Бен, хм ... 1602 01:16:48,734 --> 01:16:52,129 Мисля, знаеш ли, Той е предназначен за някой друг. 1603 01:16:52,303 --> 01:16:54,261 - Защо казваш това? 1604 01:16:56,568 --> 01:16:59,397 - Е, какво ще стане, ако човек ... 1605 01:16:59,571 --> 01:17:01,529 Той никога не вижда наистина Истинският ти 1606 01:17:01,704 --> 01:17:05,925 Защото той не иска да съсипе Фантазията, която той е създал? 1607 01:17:06,099 --> 01:17:10,147 - Говориш за Бен Или моят таен почитател? 1608 01:17:10,321 --> 01:17:12,062 Съжалявам, не ... 1609 01:17:12,236 --> 01:17:13,106 Означава да ми го върна. 1610 01:17:13,280 --> 01:17:15,500 Но Клои, 1611 01:17:15,674 --> 01:17:17,371 Знаеш, че на Бен Наистина специален, нали? 1612 01:17:17,545 --> 01:17:19,852 - Да. - Момчета като него 1613 01:17:20,026 --> 01:17:21,811 Не идвайте всеки ден. 1614 01:17:21,985 --> 01:17:24,030 Знаеш ли, просто мразя Да те видя да направиш нещо 1615 01:17:24,204 --> 01:17:26,946 Съжаляваш, знаеш ли? 1616 01:17:27,120 --> 01:17:28,774 - Да. 1617 01:17:28,948 --> 01:17:29,993 Опитвам се да не. 1618 01:17:33,126 --> 01:17:34,040 - Хей. 1619 01:17:34,214 --> 01:17:35,346 Колко скоро се нуждаете от мен? 1620 01:17:35,520 --> 01:17:37,174 - Как вчера? 1621 01:17:37,348 --> 01:17:39,916 - Да. Благодаря ти. 1622 01:17:40,090 --> 01:17:41,439 Очаквам го и с нетърпение. 1623 01:17:41,613 --> 01:17:42,658 Чао. 1624 01:17:46,096 --> 01:17:48,011 Получихме работата на Argomont. - Не. 1625 01:17:48,185 --> 01:17:49,186 - Да. - Направихме ние? 1626 01:17:49,360 --> 01:17:51,188 - Да! - О ... 1627 01:17:51,362 --> 01:17:53,407 - Да! - ъъъ! 1628 01:17:53,581 --> 01:17:55,322 - Да! - Ха -ха! 1629 01:17:55,496 --> 01:17:56,802 - Вашият приятел Чарли Каза на Вал за нас, 1630 01:17:56,976 --> 01:17:58,412 Така тя се задържа От нашите компини. 1631 01:17:58,586 --> 01:18:00,153 Тя ги обичаше. 1632 01:18:00,327 --> 01:18:01,764 Тя го направи първо Изпълнително решение! 1633 01:18:01,938 --> 01:18:04,201 - О! - Ние сме в, скъпа! 1634 01:18:04,375 --> 01:18:06,246 Трябва да се обадите на приятеля си Чарли и й благодаря. 1635 01:18:06,420 --> 01:18:09,206 - Не, не, не, не. 1636 01:18:09,380 --> 01:18:10,816 Трябва да отида в офиса й И й благодаря лично. 1637 01:18:10,990 --> 01:18:12,775 Ще се върна. - Добре. Страхотно. 1638 01:18:15,603 --> 01:18:17,910 - Не мога да повярвам колко бързо Всичко това се е случило. 1639 01:18:18,084 --> 01:18:19,129 Един ден сте тук, На следващия ден си отиде. 1640 01:18:19,303 --> 01:18:20,608 - Знам. 1641 01:18:20,783 --> 01:18:22,436 Просто имам късмет Че моят хазяин 1642 01:18:22,610 --> 01:18:23,873 Имах списък с чакащи За моята единица. 1643 01:18:27,311 --> 01:18:30,227 - Хей. Радвам се Хванах те. 1644 01:18:30,401 --> 01:18:32,577 Просто щях да се отбия Да ви кажа благодаря, 1645 01:18:32,751 --> 01:18:34,187 Знаеш ли, За всичко вие-- 1646 01:18:34,361 --> 01:18:35,667 - О, не. Това правеше всичко Вал. 1647 01:18:35,841 --> 01:18:37,321 Но наистина се радвам Се получи. 1648 01:18:37,495 --> 01:18:39,366 - Да. Да, аз също. 1649 01:18:41,934 --> 01:18:44,154 - И така ... Всъщност си тръгваш. 1650 01:18:44,328 --> 01:18:46,939 - Да. 1651 01:18:47,113 --> 01:18:48,288 Е, когато те хвърлят Партиране, 1652 01:18:48,462 --> 01:18:50,247 Няма връщане назад. 1653 01:18:50,421 --> 01:18:53,250 - Да. Да, предполагам. 1654 01:18:53,424 --> 01:18:55,861 - О, но, ъъъ ... Познайте къде приемам Лука 1655 01:18:56,035 --> 01:18:57,645 На път за Чикаго. - Къде? Къде? 1656 01:18:57,820 --> 01:19:00,083 - Сайтът на мистерията. За рождения му ден. 1657 01:19:00,257 --> 01:19:01,606 - О, боже! 1658 01:19:01,780 --> 01:19:02,302 - Нямам търпение да видя Погледът на лицето му. 1659 01:19:02,476 --> 01:19:04,261 - Той ще се обърне! 1660 01:19:04,435 --> 01:19:07,873 О, бих искал да мога Бъдете там, за да видите това! 1661 01:19:08,047 --> 01:19:10,223 Безопасни пътувания, знаете ли, 1662 01:19:10,397 --> 01:19:12,095 И моля те, Кажи на Лука, че се сбогувам. 1663 01:19:12,269 --> 01:19:13,487 Прегърнете го за мен. 1664 01:19:13,661 --> 01:19:15,402 Той е ... той ще бъде Доджър за нула време. 1665 01:19:15,576 --> 01:19:16,839 - [смее се] 1666 01:19:17,013 --> 01:19:18,623 Определено ще Кажете му това. 1667 01:19:18,797 --> 01:19:21,844 И се грижи за себе си, Г -н. Бен. 1668 01:19:22,018 --> 01:19:24,324 - Ще го направя. 1669 01:19:24,498 --> 01:19:27,197 - И много ви благодаря, Клои, за страхотното изпращане. 1670 01:19:27,371 --> 01:19:28,372 Успех тук, нали? 1671 01:19:30,722 --> 01:19:33,116 Благодаря ти. Чао, момчета. 1672 01:19:33,290 --> 01:19:34,857 - Внимавайте. 1673 01:19:38,295 --> 01:19:40,253 Хубаво е да те видя. 1674 01:19:43,822 --> 01:19:46,956 - Мразя Чикаго. Глупаво е. 1675 01:19:47,130 --> 01:19:48,522 - Не можеш да мразиш някъде Никога не сте били, 1676 01:19:48,696 --> 01:19:50,611 И цял град Не може да бъде глупав. 1677 01:19:50,786 --> 01:19:52,962 - Да, може. - Добре, влезте вътре. 1678 01:19:53,136 --> 01:19:54,398 Проверете стаята си Още веднъж 1679 01:19:54,572 --> 01:19:55,486 Така че не сме забравили Нещо, нали? 1680 01:19:55,660 --> 01:19:56,400 - Добре. - Благодаря ти. 1681 01:20:00,360 --> 01:20:02,101 Хей, Хлои, какво е това? 1682 01:20:02,275 --> 01:20:04,277 Всичко добре? 1683 01:20:04,451 --> 01:20:06,540 - Знам Кой е вашият таен почитател. 1684 01:20:06,714 --> 01:20:07,628 - Какво? 1685 01:20:07,803 --> 01:20:11,241 - Чарли, това е Бен. 1686 01:20:11,415 --> 01:20:13,069 - Бен? - Всичко 1687 01:20:13,243 --> 01:20:15,506 Че си помисли Той обичаше за мен беше ти. 1688 01:20:21,555 --> 01:20:22,556 - Знае ли Бен За това? 1689 01:20:22,730 --> 01:20:25,298 - Исках първо да ви кажа. 1690 01:20:27,170 --> 01:20:31,391 - Можем ли ... Просто го запази по този начин? 1691 01:20:31,565 --> 01:20:34,264 Добре, и сега, знаете, Имам толкова много неща, които трябва да правя, 1692 01:20:34,438 --> 01:20:35,352 Така че ще се сбогувам. 1693 01:20:35,526 --> 01:20:37,267 - Не-- - Благодаря ти. 1694 01:20:37,441 --> 01:20:38,311 - Добре. 1695 01:20:44,491 --> 01:20:47,320 - Значи изпратих имейл на Чарли През цялото това време. 1696 01:20:49,496 --> 01:20:52,151 Как се случи това? 1697 01:20:52,325 --> 01:20:53,413 - Знаеш ли, за човек Кой е толкова заинтересован 1698 01:20:53,587 --> 01:20:55,285 В малките детайли на живота, 1699 01:20:55,459 --> 01:20:57,330 Има един Никога не сте осъзнавали. 1700 01:20:57,504 --> 01:20:59,637 Изписвам името си с e-n, Не O-N ... 1701 01:20:59,811 --> 01:21:02,205 Като Чарли, който го прави. 1702 01:21:02,379 --> 01:21:04,381 - C Андерсън. 1703 01:21:04,555 --> 01:21:08,298 - Вижте, Бен, аз- не Означава да си суров, но ... 1704 01:21:08,472 --> 01:21:10,169 Ние не принадлежим заедно. 1705 01:21:10,343 --> 01:21:12,389 - Да, знам. 1706 01:21:12,563 --> 01:21:14,347 - И това не е да се каже 1707 01:21:14,521 --> 01:21:16,262 Че не си най -хубавият човек Че някога съм се срещал. 1708 01:21:16,436 --> 01:21:18,134 Или че всъщност не съм Радваше се да бъдеш с теб, 1709 01:21:18,308 --> 01:21:19,700 Но истината е, 1710 01:21:19,875 --> 01:21:21,006 Аз принадлежа с някого По -скоро като ... 1711 01:21:21,180 --> 01:21:22,703 Аз. 1712 01:21:22,878 --> 01:21:25,489 - И аз трябва да бъда С някой ... 1713 01:21:25,663 --> 01:21:27,360 - Кой знае Вашият любим цвят, 1714 01:21:27,534 --> 01:21:29,101 Който всъщност харесва Пай и песто 1715 01:21:29,275 --> 01:21:30,494 И Доти Спрингстийн. 1716 01:21:30,668 --> 01:21:33,323 - Дъсти Спрингфийлд. - И най -важното, 1717 01:21:33,497 --> 01:21:35,020 Някой, който вярва В истинската любов. 1718 01:21:38,110 --> 01:21:40,373 И кой вероятно дърпа Извън нейната алея, докато говорим. 1719 01:21:40,547 --> 01:21:42,027 - О, боже! 1720 01:21:46,771 --> 01:21:50,340 Клои? Клои! 1721 01:21:50,514 --> 01:21:52,255 Съжалявам, Клои. Трябва да отида. 1722 01:21:52,429 --> 01:21:54,213 - ♪ Където и да се намирате 1723 01:21:54,387 --> 01:21:56,215 ♪ Там трябва да бъдете 1724 01:21:56,389 --> 01:21:58,478 ♪ Никой не може да ви каже 1725 01:21:58,652 --> 01:22:00,567 ♪ По различен начин 1726 01:22:00,741 --> 01:22:02,482 ♪ Освен опаковката 1727 01:22:02,656 --> 01:22:05,268 ♪ ти си силен 1728 01:22:05,442 --> 01:22:06,617 ♪ Където и да отидете 1729 01:22:06,791 --> 01:22:08,271 Всички: Честит рожден ден! 1730 01:22:08,445 --> 01:22:11,361 [магаре, аплодисменти] 1731 01:22:11,535 --> 01:22:12,579 - ха. 1732 01:22:12,753 --> 01:22:14,538 Благодаря ти, момчета. 1733 01:22:14,712 --> 01:22:16,192 - Знаеш ли какво пожелах? 1734 01:22:16,366 --> 01:22:17,671 Исках да имам ... 1735 01:22:17,845 --> 01:22:19,499 - Ако кажете, Няма да се сбъдне. 1736 01:22:19,673 --> 01:22:21,458 - казва кой? 1737 01:22:21,632 --> 01:22:23,547 - Не знам. Но това казват. 1738 01:22:23,721 --> 01:22:26,506 - Добре. Тогава ... 1739 01:22:26,680 --> 01:22:28,682 Кажи ми какво бихте имали Желаеше за. 1740 01:22:28,856 --> 01:22:30,554 Хайде, мамо. Можете да ми кажете. 1741 01:22:33,687 --> 01:22:35,515 - ♪ стои на опашка 1742 01:22:35,689 --> 01:22:37,256 - Хей, току -що ги пропусна. 1743 01:22:40,259 --> 01:22:42,261 - Добре. 1744 01:22:42,435 --> 01:22:43,436 Благодаря. 1745 01:22:45,308 --> 01:22:46,439 Извинете, госпожо. 1746 01:22:48,702 --> 01:22:50,443 Бихте ли знаели Как да стигна до сайта на мистерията? 1747 01:22:52,706 --> 01:22:56,667 - ♪ Сега нещата се променят 1748 01:22:56,841 --> 01:23:02,368 ♪ Този път Ще има някой ♪ 1749 01:23:02,542 --> 01:23:04,066 - Мамо! Вижте! Сайт за мистерии! 1750 01:23:06,329 --> 01:23:07,547 Благодаря, мамо. 1751 01:23:07,721 --> 01:23:09,506 Това ще бъде Най -добрият рожден ден досега. 1752 01:23:09,680 --> 01:23:10,463 - [Намаляване] 1753 01:23:12,944 --> 01:23:15,207 - Тук сме. Всъщност сме тук! 1754 01:23:15,381 --> 01:23:17,296 - Знам, скъпа. Хей ... 1755 01:23:17,470 --> 01:23:18,776 Знам, че сте изградили Това място нагоре 1756 01:23:18,950 --> 01:23:20,691 Толкова в ума ви, Но ... 1757 01:23:20,865 --> 01:23:22,519 Просто искам да се уверя Не се разочаровайте, нали? 1758 01:23:22,693 --> 01:23:25,174 - Няма да. Хайде! 1759 01:23:25,348 --> 01:23:26,175 - Добре, продължавате напред. 1760 01:23:26,349 --> 01:23:28,481 Ще наваксам. 1761 01:23:33,878 --> 01:23:35,445 [WOOF WOOF] - Хей, мамо! Вижте. 1762 01:23:35,619 --> 01:23:38,143 - Не ми казвай. 1763 01:23:38,317 --> 01:23:39,188 Динозавър. 1764 01:23:39,362 --> 01:23:41,277 - Не. Куче. 1765 01:23:41,451 --> 01:23:43,496 И той има две различни Цветни очи. 1766 01:23:51,330 --> 01:23:53,158 - Бен! 1767 01:23:53,332 --> 01:23:56,509 [Боуи Баркинг] 1768 01:23:57,815 --> 01:23:58,816 Бен! 1769 01:24:00,470 --> 01:24:02,341 - Хей, хей, ей! Малък пич! 1770 01:24:02,515 --> 01:24:04,561 Как си? 1771 01:24:04,735 --> 01:24:06,128 Извинете за катастрофата, но ... 1772 01:24:06,302 --> 01:24:09,218 Правя ... 1773 01:24:09,392 --> 01:24:10,480 Все още имам покана. 1774 01:24:10,654 --> 01:24:11,524 - Готино. 1775 01:24:13,831 --> 01:24:14,527 - Ще отида да играя С кучето. 1776 01:24:17,530 --> 01:24:19,532 [Боуи Баркинг] 1777 01:24:23,493 --> 01:24:25,712 - така и вие ... 1778 01:24:25,886 --> 01:24:27,845 Вярвайте в истинския късмет Или истинска любов? 1779 01:24:32,371 --> 01:24:35,374 - Мисля, че съм ... 1780 01:24:35,548 --> 01:24:38,551 Започва да вярва В малко и от двете. 1781 01:24:41,772 --> 01:24:43,165 - да? 1782 01:24:43,339 --> 01:24:45,558 Добре. 1783 01:24:54,437 --> 01:24:56,352 - Хей, мамо, познайте какво? 1784 01:24:56,526 --> 01:24:58,745 Моето желание за рожден ден се сбъдна. 1785 01:24:58,919 --> 01:25:00,486 - че идваме До сайта на мистерията? 1786 01:25:00,660 --> 01:25:03,272 - О, да. Това също. 1787 01:25:03,446 --> 01:25:06,275 - [Намаляване] 1788 01:25:06,449 --> 01:25:08,277 Да? 1789 01:25:08,451 --> 01:25:09,713 - Хайде, момче. [WOOF WOOF] 1790 01:25:15,240 --> 01:25:17,895 Надпис на ByCaptionMax www.captionmax.com